German » Polish

Translations for „capo“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

da ca̱po [da ˈkaːpo] ADV

Usage examples with capo

da capo spielen
bisować inf
da capo rufen
wołać na bis
da capo! erscholl es vielstimmig aus dem Publikum
bis! rozległy się liczne głosy mpl wśród publiczności

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Titel da capo bedeutet in der Musik in etwa „erneut von vorn“.
de.wikipedia.org
Ungewöhnlich ist der zweite Satz, da es sich hier um eine für Bach seltene Da-capo-Fuge handelt.
de.wikipedia.org
Die Ouverture ist der Kern der gesamten Komposition und in einer dreiteiligen Da-capo-Form gehalten.
de.wikipedia.org
Davon zeugen etwa Termini wie Kopfsatz oder die Spielanweisung da capo (ital.
de.wikipedia.org
Oper und Oratorium verwenden vielfach die Form der Da-capo-Arie.
de.wikipedia.org
Die Arie verzichtet auf die traditionelle Da-capo-Form und verwendet stattdessen alternierende langsame und schnelle Abschnitte, die zu einem unerwartet abrupten Ende führen.
de.wikipedia.org
Auf das Da-Capo des Scherzos folgt die Coda, in welcher das Hauptthema des Scherzos fugisch zu einem Stimmeneinsatz nach je 2 Takten verdichtet wird.
de.wikipedia.org
Paduaner, Veronesen und Ferraresen plünderten „Capo d'Argere“, doch die Venezianer vertrieben sie, die nun Adria mit Feuer und Schwert überzogen („misero a ferro, & fuoco“).
de.wikipedia.org
Die traditionelle Form der Da-capo-Arie wurde aufgebrochen, Reprisen wurden verkürzt und die schlichtere dreiteilige Liedform genutzt.
de.wikipedia.org
Die zweite Arie ist dreiteilig, doch ohne gesungenes Da capo.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular