Translations for „ersucht“ in the German » Polish Dictionary

ersu̱cht ADJ LAW

ersuchter Richter

sędzia m wezwany (do udzielenia pomocy prawnej)

ersu̱chen* VB trans form

1. ersuchen (auffordern):

jdn um etw ersuchen

upraszać kogoś o coś form

jdn ersuchen etw zu tun

upraszać kogoś o zrobienie czegoś form

Sie werden ersucht sich zur Verfügung zu halten

jest pan proszony/pani proszona o pozostawanie do dyspozycji form

2. ersuchen (bitten):

[jdn] um etw ersuchen

prosić [perf po‑] [kogoś] o coś

Ersu̱chen <‑s, ‑> N nt form

Ersuchen

prośba f

Usage examples with ersucht

Sie werden ersucht sich zur Verfügung zu halten

jest pan proszony/pani proszona o pozostawanie do dyspozycji form

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Daraufhin habe er die Götter auf Knien um einen Sieg oder um die Gnade eines schnellen Todes ersucht.

de.wikipedia.org

Der Bundeskanzler ist verpflichtet, das Amt geschäftsführend weiterzuführen, wenn der Bundespräsident ihn darum ersucht.

de.wikipedia.org

Vor dem Eintritt werden die Teilnehmer ersucht, mögliche Lichtquellen, wie Uhren mit Leuchtziffern und Mobiltelefone zu verstauen oder auszuschalten.

de.wikipedia.org

Zwar ersucht ihre Familie sie, sich anderen Themen zu widmen, doch arbeitet sie bereits wenige Tage später – nun unter Polizeischutz – weiter.

de.wikipedia.org

Hierfür werden Nutzer nach Fertigstellung und Ingebrauchnahme eines Gebäudes um eine Bewertung des Gebäudes ersucht, wobei verschiedenste Befragungs- und Erhebungsmethoden zum Einsatz kommen können.

de.wikipedia.org

Im Wege der Sollicitatur konnte das Reichskammergericht um Verfahrensbeschleunigung ersucht werden.

de.wikipedia.org

Die zukünftig vollziehende Anstalt wird um Aufnahme ersucht (§ 29 StVollStrO).

de.wikipedia.org

Er gelangt zu einem einsamen Haus in den Bergen, wo er um Unterkunft ersucht.

de.wikipedia.org

Das Paar tritt als Bauwerber auf und reicht Baupläne ein, ersucht um Baubewilligung, begehrt die Zuweisung von Hausnummern und bittet bei Neubauten um Steuerbefreiung.

de.wikipedia.org

Zugleich ersucht er um einen Eintrag in sein Wanderbüchlein, mit dessen bisheriger Buchführung er sich den tadellosen Verlauf eines scheinbar arbeitsamen Lebens angedichtet hat.

de.wikipedia.org