FEUERN - Translation from German into Polish

in the PONS Dictionary

I. fe̱u̱ern VB intr (schießen)

feuern

strzelać [perf strzelić]

II. fe̱u̱ern VB trans

1. feuern (heizen):

den Ofen mit Holz/Koks feuern

palić w piecu drewnem/koksem

2. feuern inf (entlassen):

feuern

wywalić inf

3. feuern inf (hinschleudern):

feuern

ciskać [perf cisnąć]

etw an die Wand feuern

cisnąć czymś o ścianę

Phrases:

jdm eine feuern inf

przyłożyć [lub przysolić] komuś inf

Fe̱u̱er¹ <‑s, no pl > [ˈfɔɪɐ] N nt

1. Feuer (Verbrennung mit Flammenbildung):

Feuer

ogień m

die Wunde brennt wie Feuer

rana f piecze [lub pali] jak ogień [lub żywym ogniem form ]

die beiden sind wie Feuer und Wasser

tych dwoje to jak ogień i woda f

2. Feuer MIL (Beschuss):

Feuer

ostrzał m

Feuer

ogień m

Feuer!

ognia!

Feuer frei!

otworzyć ogień!

das Feuer eröffnen

otwierać [perf otworzyć] ogień

das Feuer einstellen

wstrzymać ogień

3. Feuer (Temperament):

dieses Pferd hat viel Feuer

ten koń m ma bardzo ognisty temperament

4. Feuer (Schwung):

Feuer

zapał m

Fe̱u̱er² <‑s, ‑> [ˈfɔɪɐ] N nt

1. Feuer (vom Menschen kontrolliert):

Feuer

ogień m

das olympische Feuer

znicz m [lub ogień m ] olimpijski

Feuer machen

rozpalać [perf rozpalić] ogień

Feuer speiend (Drache)

zionący ogniem

Feuer speiend (Vulkan)

buchający ogniem

jdm Feuer geben inf (Zigarette anzünden)

[po]dać inf komuś ogień

haben Sie Feuer?

ma pan/pani ogień?

für jdn/etw seine Hand ins Feuer legen

ręczyć za kogoś głową

für jdn/etw seine Hand ins Feuer legen

dać sobie rękę uciąć za kogoś

zwei Eisen im Feuer haben

mieć alternatywę

mit dem Feuer spielen

igrać z ogniem

gebranntes Kind scheut das Feuer prov

kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha prov

2. Feuer (Brand):

Feuer

pożar m

Feuer!

pali się!

Feuer legen

podpalać [perf podpalić]

an etw acc Feuer legen

podłożyć ogień pod [lub podpalić] coś

Feuer bricht aus

wybucha pożar

Feuer und Flamme [für jdn/etw] sein inf

zachwycać [perf zachwycić] się [kimś/czymś]

Feuer und Flamme [für jdn/etw] sein inf

zapalać [perf zapalić] się [do kogoś/czegoś]

jdm Feuer unter dem Hintern machen inf

ponaglać [perf ponaglić] kogoś

für jdn durchs Feuer gehen

skoczyć [lub pójść] za kimś w ogień

Feuer fangen (in Brand geraten)

zapalać [perf zapalić] się

[bei etw] Feuer fangen

zachwycać [perf zachwycić] się [czymś]

[bei etw] Feuer fangen

zapalać [perf zapalić] się [do czegoś]

[bei jdm] Feuer fangen

zakochać się [w kimś]

Präsens

ich	feuere
du	feuerst
er/sie/es	feuert
wir	feuern
ihr	feuert
sie	feuern

Präteritum

ich	feuerte
du	feuertest
er/sie/es	feuerte
wir	feuerten
ihr	feuertet
sie	feuerten

Perfekt

ich	habe	gefeuert
du	hast	gefeuert
er/sie/es	hat	gefeuert
wir	haben	gefeuert
ihr	habt	gefeuert
sie	haben	gefeuert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefeuert
du	hattest	gefeuert
er/sie/es	hatte	gefeuert
wir	hatten	gefeuert
ihr	hattet	gefeuert
sie	hatten	gefeuert