Translations for „fortbewegt“ in the German » Polish Dictionary

I . fọrt|bewegen* VB trans

fortbewegen Stein:

fortbewegen

ruszyć z miejsca

II . fọrt|bewegen* VB refl

fortbewegen

poruszać się

der alte Mann kann sich nur an Krücken fortbewegen

ten stary człowiek m może się poruszać tylko o kulach

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Des Weiteren existierte ein sogenannter Generatoranhänger (Betriebsnummer 198), mit dessen Hilfe konnten die O-Busse ausnahmsweise auch ohne die Stromzufuhr aus der Oberleitung fortbewegt werden.

de.wikipedia.org

Die Kakadus fliegen dann gleichfalls auf, kreisen dann unter lautem Rufen über dem Beutegreifen und folgen ihm, wenn er sich fortbewegt.

de.wikipedia.org

Früher wurden die Bauwerke manuell oder mit der Hilfe von Lasttieren fortbewegt, heute übernehmen diese Aufgabe Lastkraftwagen, Bahn und Schiffe.

de.wikipedia.org

Die bestimmte Fortschrittsanzeige wird als ein blauer, pulsierender Balken dargestellt, der sich vor einem weißen Hintergrund fortbewegt.

de.wikipedia.org

Traditionell wurden Boote und Kähne durch Segel, Ruder, Staken oder Treideln (Bomätschen) fortbewegt.

de.wikipedia.org

Der Körperbau unterhalb des Kopfes lässt auf einen Baumbewohner schließen, der sich vorwiegend auf den Ästen der Bäume fortbewegt hat, aber auch hangeln konnte.

de.wikipedia.org

Bei dieser Bauart wird das Fördergut mit der Trägerflüssigkeit in einer Rohrleitung mittels einer Pumpe fortbewegt.

de.wikipedia.org

Diese Benutzungspflicht gilt formell für alle Radfahrer, also egal ob er sich auf einem Citybike oder einem Rennrad fortbewegt.

de.wikipedia.org

Auch Lebensmittel wie Getreide und Wein, die auf dem Landweg nur mühsam fortbewegt werden konnten, wurden befördert.

de.wikipedia.org

Der Leutnant, der sich fortbewegt, findet einen Drogendealer und gibt ihm eine Tüte Drogen von einem Tatort und raucht während des Austauschs.

de.wikipedia.org