Translations for „gemutswitz“ in the German » Polish Dictionary

Gemü̱tsart <‑, ‑en> N f

Gemütsart

usposobienie nt

meine Freundin hat eine ruhige Gemütsart

moja dziewczyna f jest spokojna z natury

I . gemü̱tlich ADJ

1. gemütlich:

gemütlich (behaglich) Wohnung, Lokal

przytulny

gemütlich (bequem) Sessel, Bett

wygodny

es sich gemütlich machen

poczuć się swobodnie

es jdm gemütlich machen

sprawić, by ktoś czuł się swobodnie

mach’s dir gemütlich

czuj się jak u siebie w domu

mach’s dir gemütlich

rozgość się

2. gemütlich (gesellig):

gemütlich Abend

przyjemny

gemütlich Beisammensein, Treffen

miły

gemütlich Atmosphäre

nieskrępowany

3. gemütlich (umgänglich):

gemütlich Mensch, Person

serdeczny

4. gemütlich (gemächlich):

gemütlich Spaziergang

spokojny

gemütlich Spaziergang

niespieszny

in gemütlichem Tempo

w niespiesznym [lub powolnym] tempie

II . gemü̱tlich ADV

1. gemütlich (gemächlich):

gemütlich essen

spokojnie

2. gemütlich (behaglich, gesellig):

gemütlich

przytulnie

gemütlich beisammensitzen

miło

I . gemụstert [gə​ˈmʊstɐt] VB trans

gemustert pp von mustern

II . gemụstert [gə​ˈmʊstɐt] ADJ

gemustert Stoff, Tapete:

gemustert

wzorzysty

gemustert

we wzory

bunt/braun gemustert

z kolorowym/brązowym deseniem [lub wzorem]

See also mustern

mụstern [ˈmʊstɐn] VB trans

1. mustern (prüfend ansehen):

mustern Person, Gegenstand

mierzyć [perf z‑]

mustern Person, Gegenstand

lustrować [perf z‑ ]form

jdn abschätzend mustern

mierzyć [perf z‑] kogoś pogardliwie

sie musterte ihn von oben bis unten

zmierzyła [lub zlustrowała form ] go od stóp do głów

2. mustern MIL (Truppen inspizieren):

mustern

dokonywać [perf dokonać] przeglądu wojskowego

gemustert werden (Wehrpflichtiger)

być na przeglądzie poborowych

3. mustern (mit Muster versehen):

mustern

opatrzyć wzorem

mustern

zaopatrywać [perf zaopatrzyć] we wzór

gemusterte Tapete

wzorzysta tapeta