German » Polish

Translations for „heimischen“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

I . he̱i̱misch ADJ

1. heimisch (einheimisch):

heimisch Fauna
miejscowy
heimisch Bevölkerung
rodzimy

II . he̱i̱misch ADV (vertraut)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Neben den nachfolgend genannten Beispielarten lassen sich alle heimischen Wildpflanzen einer oder mehrerer dieser Überlebensstrategien zuordnen.
de.wikipedia.org
Aber auch die heimischen Sorten Riesling, Dornfelder und Portugieser werden angebaut.
de.wikipedia.org
Die „zwei depressive[n] 17-Jährige[n]“ machten sich zu einem „Roadtrip ins Ungewisse“ auf, „um der heimischen Enge und Spießigkeit zu entfliehen“.
de.wikipedia.org
Schutzzweck ist der Schutz der Seevögel und ihrer Brutstätten sowie allgemein der auf der Insel heimischen Pflanzen und Tiere.
de.wikipedia.org
Die plötzlich wegfallende Konkurrenz kam den heimischen Produzenten sehr gelegen und es entstehen neue Wochenschauen, die auf großes Publikumsinteresse stießen.
de.wikipedia.org
Das Gotteshaus und der zwiebelbehelmte Turm sind aus heimischen Granitbruchsteinen erbaut, welche die Kirche monumental und trutzig wirken lässt.
de.wikipedia.org
Die Landesorganisationen veranstalten Holzbaupreise, geben Holzfachberatung und betreiben Lobbying-Arbeit bei öffentlichen Entscheidungsträgern für den verstärkten Einsatz des heimischen Werkstoffes Holz.
de.wikipedia.org
Dies führt zu einem Preisanstieg für ausländische Devisen relativ zur heimischen Währung und also zu einer Abwertung der heimischen Währung.
de.wikipedia.org
Sie ist dort die wichtigste Muschelart für den heimischen Markt.
de.wikipedia.org
Dabei orientierten die tschechoslowakischen Firmen auf die Fertigung von heimischen Monturen in der Traktionsmontur.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular