Translations for „keimen“ in the German » Polish Dictionary

ke̱i̱men VB intr

1. keimen BOT (Pflanzen):

keimen

kiełkować [perf wy‑]

das Keimen

kiełkowanie nt

2. keimen fig:

keimen (entstehen) (Ideen, Hoffnung)

kiełkować [perf wy‑ ]fig

keimen (Verdacht)

rodzić [perf z‑] się

Ke̱i̱m <‑[e]s, ‑e> [kaɪm] N m

1. Keim BIOL:

Keim

zarodek m

etw im Keim ersticken

stłumić [lub zdusić] coś w zarodku

2. Keim fig (Ursprung: einer Freundschaft, Liebe):

Keim

zalążek m fig

3. Keim MED (Krankheitserreger):

Keim

zarazek m

Usage examples with keimen

das Keimen

kiełkowanie nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Je länger die Blätter feucht sind, desto mehr Sporen können keimen.

de.wikipedia.org

2007 keimte wieder Hoffnung, um einen Meisterschaftssieg auf.

de.wikipedia.org

Die schwarzen Samen mit einem Durchmesser von nur 1,5 bis 2 Millimetern und glatter, dicker, ledriger Samenschale keimen erst nach zwei Jahren.

de.wikipedia.org

Die Saat keimt erst im Frühjahr und das Keimergebnis ist unregelmäßig.

de.wikipedia.org

Einige Untersuchungen legen jedoch einen Zusammenhang mit antibiotikaresistenten Keimen nahe.

de.wikipedia.org

Die Sporen keimen zu einem sehr kleinen, thallosen Protonema.

de.wikipedia.org

Nach der Befruchtung setzt die Zygote sich fest und keimt zu einem jungen Sporophyten aus.

de.wikipedia.org

Dann werden die Samen entlassen und keimen ohne Ruhezeit in dieser feuchten Periode meist in der Nähe der Elternpflanze.

de.wikipedia.org

Es keimt der Verdacht auf, dass ein weiteres Familienmitglied, zum Unwissen der anderen, ein Komplize gewesen sein könnte.

de.wikipedia.org

Der Samen keimt bei guten Bedingungen innerhalb von 24 Stunden.

de.wikipedia.org