Translations for „lotsen“ in the German » Polish Dictionary

lo̱tsen VB trans

1. lotsen (hinleiten):

lotsen NAUT, AERO Schiff, Flugzeug

pilotować

2. lotsen inf (locken):

jdn ins Kino lotsen

wyciągnąć kogoś do kina inf

Lo̱tse (Lo̱tsin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈloːtsə] N m (f)

1. Lotse NAUT:

Lotse (Lo̱tsin)

pilot(ka) m (f)

2. Lotse (Fluglotse):

Lotse (Lo̱tsin)

kontroler(ka) m(f) lotów

3. Lotse (Schülerlotse):

Lotse (Lo̱tsin)

osoba f przeprowadzająca dzieci przez ulicę

Lo̱tsin <‑, ‑nen> [ˈloːtsɪn] N f

Lotsin → Lotse

See also Lotse

Lo̱tse (Lo̱tsin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈloːtsə] N m (f)

1. Lotse NAUT:

Lotse (Lo̱tsin)

pilot(ka) m (f)

2. Lotse (Fluglotse):

Lotse (Lo̱tsin)

kontroler(ka) m(f) lotów

3. Lotse (Schülerlotse):

Lotse (Lo̱tsin)

osoba f przeprowadzająca dzieci przez ulicę

Usage examples with lotsen

jdn ins Kino lotsen

wyciągnąć kogoś do kina inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Steuermann war für die Bestellung des Lotsen verantwortlich.

de.wikipedia.org

Zur visuellen Darstellung des Luftverkehrs auf Sichtgeräten stehen den Lotsen Radar bzw. satellitengestützte Erfassungssysteme zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Obwohl die Lotsengebühren im internationalen Vergleich eher niedrig sind, fahren viele Schiffe ohne Lotsen.

de.wikipedia.org

Die spezielle Form der Lotsentender erlaubt das Übersteigen der Lotsen bis 3,5 Meter Wellenhöhe bei einer Geschwindigkeit von 8–12 Knoten (Einrumpfboot 6–8 Knoten).

de.wikipedia.org

30 Jahre lang diente der Gaffelschoner zur Überführung von Lotsen in der Elbmündung und der Deutschen Bucht.

de.wikipedia.org

Radaranzeigen sind ebenfalls an einigen Flugplätzen für die Lotsen verfügbar.

de.wikipedia.org

Die Lotsen werden also von einem auslaufenden Schiff auf ein einlaufendes versetzt.

de.wikipedia.org

Der Übergang für die Lotsen ist auf halber Schiffslänge, der ruhigsten Position an Bord, angeordnet.

de.wikipedia.org

Mit Mühe gelang es jedoch trotzdem, alle Maschinen zur Landezone zu lotsen.

de.wikipedia.org

Die Bedenken des Lotsen, die Weiterfahrt fortzusetzen, wurden vom Kapitän ignoriert.

de.wikipedia.org