Translations for „lotsen“ in the German » Slovenian Dictionary

lotsen VB trans

1. lotsen a. AVIAT:

lotsen

usmerjati

2. lotsen NAUT:

lotsen

pilotirati

Lotse (-in) <-n, -n; -nen> [ˈloːtsə] N m (f)

1. Lotse NAUT:

Lotse (-in)

krmar(ka) m (f)

2. Lotse AVIAT:

Lotse (-in)

kontrolor(ka) m(f) letenja

3. Lotse (Schülerlotse):

Lotse (-in)

prostovoljec(prostovoljka)

Lotsin <-nen> [ˈloːtsɪn] N f

Lotsin → Lotse:

See also Lotse

Lotse (-in) <-n, -n; -nen> [ˈloːtsə] N m (f)

1. Lotse NAUT:

Lotse (-in)

krmar(ka) m (f)

2. Lotse AVIAT:

Lotse (-in)

kontrolor(ka) m(f) letenja

3. Lotse (Schülerlotse):

Lotse (-in)

prostovoljec(prostovoljka)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Leuchtturmwärter meldete die gesichteten Schiffe jeweils dem ebenfalls auf der Insel stationierten Lotsen.

de.wikipedia.org

Da die Antwort des Lotsen das Wort take-off enthielt, wurde sie dann in dieser Annahme noch bestärkt.

de.wikipedia.org

Ein Binnenschiff legt meist aus eigener Kraft an und benötigt keine Schlepper-, Lotsen- oder Festmacherhilfe.

de.wikipedia.org

Der Copilot versuchte nachzufragen, konnte allerdings keinen Kontakt zum Lotsen mehr herstellen.

de.wikipedia.org

Radaranzeigen sind ebenfalls an einigen Flugplätzen für die Lotsen verfügbar.

de.wikipedia.org

Die Insel hat den Charakter eines traditionellen Lotsen- und Fischerdorfes bewahrt, aber die meisten Häuser sind heute Ferienhäuser.

de.wikipedia.org

Mit Mühe gelang es jedoch trotzdem, alle Maschinen zur Landezone zu lotsen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Lotsengebühren im internationalen Vergleich eher niedrig sind, fahren viele Schiffe ohne Lotsen.

de.wikipedia.org

Diesem Vorhaben stellt sich das Gespenst des Lotsen entgegen.

de.wikipedia.org

Die Lotsen versuchten mit allen Maschinen in der Umgebung Kontakt aufzunehmen, um zu überprüfen, ob eine Notlage vorlag.

de.wikipedia.org