Translations for „magenta“ in the German » Polish Dictionary

ma̱genkrank ADJ

magenkrank sein

mieć dolegliwości żołądkowe

Ma̱gen <‑s, Mägen [o. ‑]> [ˈmaːgən, pl: ˈmɛːgən] N m

Magen

żołądek m

etwas im Magen haben

zjeść coś

nichts im Magen haben

mieć pusty żołądek

auf nüchternen Magen

na czczo

sich dat den Magen verderben

mieć rozstrój żołądka

nervöser Magen

wrażliwy żołądek

mit leerem Magen

z pustym żołądkiem

mit leerem Magen

o pustym żołądku

inf mir knurrt der Magen

burczy mi w brzuchu

Phrases:

etw liegt jdm schwer im Magen

coś kogoś dręczy

mir dreht sich der Magen um

robi mi się mdło [lub niedobrze]

jdm hängt der Magen bis zu den Kniekehlen

żołądek przyrasta komuś do krzyża

lieber den Magen verrenken, als dem Wirt etwas schenken

lepiej się przejeść niż czegoś nie zjeść (za co się zapłaciło)

I . ma̱ger [ˈmaːgɐ] ADJ

1. mager (dünn):

mager Person, Gestalt

chudy

2. mager (fettarm):

mager Fleisch, Quark

chudy

mager Käse

o niskiej zawartości tłuszczu

3. mager (ertragsarm):

mager Boden

nieurodzajny

mager Acker

jałowy

4. mager (dürftig):

mager Ergebnis, Ernte

mizerny

mager Trinkgeld

nędzny

mager Trinkgeld

lichy

magere Jahre

chude lata

5. mager TYPO (nicht fett):

mager Buchstabe, Schrift

jasny

II . ma̱ger [ˈmaːgɐ] ADV

mager ausfallen:

mager

mizernie

sein Zeugnis ist sehr mager ausgefallen

jego świadectwo nt wypadło bardzo kiepsko

Agẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [a​ˈgɛnt] N m(f)

Agent(in)

agent(ka) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Farbe der am Scheitel der Triebe erscheinenden glockenförmigen Blüten reicht von Gelb über Magenta bis Weiß variierend.

de.wikipedia.org

Folienfilter, die in den Strahlengang des Vergrößerers eingelegt werden, gibt es in Mischfarben aus Gelb und Magenta, so dass halbe Gradationsstufen realisiert werden können.

de.wikipedia.org

Dabei muss jede dieser Millionen Farben aus nur drei Grundfarben (Rot, Grün und Blau beziehungsweise Cyan, Magenta und Gelb) gemischt werden.

de.wikipedia.org

IPTV: 1&1 TV – Kinder und 1&1 TV – Entertainment, Telekom Magenta TV im Sky Entertainment-Paket.

de.wikipedia.org

Neben dem üblichen Cyan, Magenta und Gelb ist im Schwarzschacht eine zweite Kartusche mit ergänzenden Farbtinten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Es wird Magenta sichtbar, was sich leicht als das Ergebnis einer additiven Farbmischung der beiden übereinanderfallenden reinen Saum-Rand-Farben Rot und Violett erklären lässt.

de.wikipedia.org

Die Flottenfarben waren weiß und dunkles Magenta.

de.wikipedia.org

Funktionen, die Magenta nicht umfasst, sollen bei Bedarf wahlweise von den anderen integrierten Assistenten ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Ein fettes Schwarz beispielsweise könnte die Zusammensetzung 80 % Cyan, 40 % Magenta, 20 % Gelb und 100 % Schwarz haben, insgesamt also 240 %.

de.wikipedia.org

Magenta-music wurde 2020 umfirmiert in rabe-music.

de.wikipedia.org