Translations for „nachhängen“ in the German » Polish Dictionary

na̱ch|hängen VB intr irr

1. nachhängen (intensiv nachdenken):

einer glücklichen Zeit nachhängen

wspominać [perf wspomnieć] szczęśliwe czasy

seinen Erinnerungen/Gedanken nachhängen

pogrążać [perf pogrążyć] się we wspomnieniach/w myślach

seinen Träumen nachhängen

oddawać [perf oddać] się marzeniom

2. nachhängen (anhaften):

ihm hängt ein zweifelhafter Ruf nach

[on] ma wątpliwą reputację

Usage examples with nachhängen

einer glücklichen Zeit nachhängen

wspominać [perf wspomnieć] szczęśliwe czasy

seinen Erinnerungen/Gedanken nachhängen

pogrążać [perf pogrążyć] się we wspomnieniach/w myślach

seinen Träumen nachhängen

oddawać [perf oddać] się marzeniom

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie schlage den Menschen, der ihr nachhänge, nicht weniger intensiv in Bann, weise aber keine zukunftsfähigen Merkmale mehr auf.

de.wikipedia.org

Er ist derjenige, der die Gruppe in das verschlossene Kino führt, da er dort oftmals mit seinen Freunden den alten Zeiten nachhing und einen geheimen Eingang durch die Toiletten kennt.

de.wikipedia.org

Seine Truppe erschoss daraufhin zahlreiche Menschen, die dem Irrglauben nachhingen, ihre Schilde könnten Kugeln abwehren.

de.wikipedia.org

Der Nyhavn bekam zunehmend einen zweifelhaften Ruf, der ihm bis heute teilweise nachhängt.

de.wikipedia.org

Der Archipoeta berichtet, dass er seinen Lastern nicht nur als junger Mann erlegen wäre, sondern ihnen auch im Berufsleben weiter nachgehangen sei.

de.wikipedia.org

Daraufhin geriet sie in eine äußerst schwierige materielle und aufgrund der Stigmatisierung auch moralische Situation, was ihr noch viele Jahre nachhing.

de.wikipedia.org

Im östlichen Jütland sowie auf den Inseln wird dieser dem Hauptwort nachgehängt, wie in den anderen skandinavischen Sprachen auch.

de.wikipedia.org

Die Gruppe beschuldigte die anderen beiden Matzpengruppen außerdem, dass sie den Klassenkampf aufgegeben hätten und stattdessen Studentenkämpfen und Che Guevara nachhingen.

de.wikipedia.org

In der kühlen Kunstlicht einer Bar sitzen drei Gäste, die aneinander vorbeischauen, sich nicht unterhalten und anscheinend ihren eigenen Gedanken nachhängen.

de.wikipedia.org

Auf einem Stein in der Nähe des ehemaligen Schulgebäudes, auf dem der Riese gerne saß und seinen Gedanken nachhing, sind heute noch seine Fingerabdrücke zu sehen.

de.wikipedia.org