German » Polish

I . ne̱gativ [ˈneːgatiːf] ADJ

1. negativ (ablehnend):

negativ Antwort
odmowny

2. negativ (ungünstig):

negativ Folge, Entwicklung
niekorzystny

4. negativ PHOTO:

negativ
negatywowy

II . ne̱gativ [ˈneːgatiːf] ADV

2. negativ (ungünstig):

sich auf etw acc negativ auswirken
wpływać [perf wpłynąć] na coś niekorzystnie

Ne̱gativ <‑s, ‑e> N nt PHOTO

HIV-ne̱gativ ADJ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Auch vom breiten Publikum wurde der Film mit eher negativen Reaktionen aufgenommen, denn gleichzeitig werteten lediglich 38 % von 19.920 Usern den Film positiv.
de.wikipedia.org
In Taktsignalen werden gezielte Signalverzögerungen eingebaut, mit negativen Auswirkungen auf die Flankensteilheit, um dem Takt ein mögliches Voreilen gegenüber Datensignalen zu verhindern.
de.wikipedia.org
Begründet wurde die Wahl als „deutsche Entsprechung zum in diesem Jahr viel gehörten und verübten intermedialen Shitstorm“ sowie der Hervorhebung ihrer negativen Bedeutung durch „partielle Reduplikation“ sowie „Kakophonie“.
de.wikipedia.org
Die Arbeitsverdichtung ist für das Personal meist mit negativen Folgen verbunden, denn sie erhöht Arbeitsleid, Stress, Termindruck oder Zeitdruck.
de.wikipedia.org
Ein Land mit einem negativen Außenbeitrag importiert mehr, als es exportiert, was gleichbedeutend ist mit einem Nettogeldvermögensrückgang (also einem Sinken des Nettoauslandsvermögens).
de.wikipedia.org
Die lange Wellenlänge infraroten Lichts durchstrahlt die Farbemulsion von Negativen und Dias nahezu ungehindert; Kratzer, Staubpartikel und Flusen dagegen werfen Schatten.
de.wikipedia.org
Dabei ist die Eigenkreisfrequenz des schwingfähigen Systems und ist gleich dem negativen Wert der Abklingkonstante: (siehe dazu den vorhergehenden Abschnitt).
de.wikipedia.org
Die Fabelwesen in den Kinderbüchern haben nun gar keine negativen Eigenschaften mehr; sie sind durch und durch lieb und tun keiner Fliege etwas zuleide, außer aus Versehen.
de.wikipedia.org
Wohngebiete mit Zugangskontrolle können einen negativen Einfluss auf die soziale Integration und die Entwicklung eines Gemeinschaftsgefühls in einem Stadtteil ausüben.
de.wikipedia.org
Demodulation wird durch Abschneiden entweder der positiven oder der negativen Halbwelle der empfangenen Wechselspannung am Schwingkreis erzielt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular