Translations for „recherchieren“ in the German » Polish Dictionary

I . recherchi̱e̱ren* [reʃɛr​ˈʃiːrən] VB intr

[in einer Angelegenheit] recherchieren

prowadzić dochodzenie [w jakiejś sprawie]

zu einem Artikel recherchieren

zbierać [perf zebrać] materiały do artykułu

II . recherchi̱e̱ren* [reʃɛr​ˈʃiːrən] VB trans

recherchieren Fall, Skandal:

recherchieren

wykrywać [perf wykryć]

Usage examples with recherchieren

[in einer Angelegenheit] recherchieren

prowadzić dochodzenie [w jakiejś sprawie]

zu einem Artikel recherchieren

zbierać [perf zebrać] materiały do artykułu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hierzu sammelte und recherchierte er Fakten über ihn, die der Öffentlichkeit unbekannt waren.

de.wikipedia.org

Seine sorgfältig recherchierten historischen Romane wurden in viele Sprachen übersetzt.

de.wikipedia.org

Geforderte und geförderte Kompetenzen sind etwa das Recherchieren und Analysieren, Strukturieren sowie Aufbereiten von Rechercheergebnissen und die themen- und adressatengerechte Darstellung der Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Der Preis soll gründlich recherchierten Journalismus im Bereich der Luft- und Raumfahrt fördern und das komplexe Thema einem breiten Publikum zugänglich machen.

de.wikipedia.org

Mit ihrem ersten Buch – dem brillant recherchierten Sachbuch Endlich über vierzig (1980) – gelang ihr ein Welterfolg.

de.wikipedia.org

Mit der digitalen Speicherung entstand eine Datenbank, in der nach verschiedenen Suchbegriffen recherchiert werden kann.

de.wikipedia.org

So spricht Kluge etwa von „einer materialreichen, flüssig geschriebenen und sorgsam recherchierten Studie“.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert für das Genre ist, dass die meisten Autoren den jeweiligen historischen Hintergrund der Zeitreise ordentlich recherchierten und interessante alternative historische Szenarien schufen.

de.wikipedia.org

Er findet eine Akte aus einer psychiatrischen Klinik und recherchiert weiter – so lange, bis er genug Beweise hat.

de.wikipedia.org

Sie recherchieren auch, welche Streifen wann Patrouille fahren und wann die Polizisten Schichtwechsel haben.

de.wikipedia.org