German » Polish

Translations for „sanieren“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

I . sani̱e̱ren* [za​ˈniːrən] VB trans

View verb table

1. sanieren MED:

sanieren Geschwür, Wunde
leczyć [perf wy‑]

2. sanieren WIRTSCH:

sanieren Haushalt
uzdrawiać [perf uzdrowić]
ein Unternehmen sanieren
uzdrawiać przedsiębiorstwo

4. sanieren (umgestalten):

sanieren Gesundheitswesen, System
restrukturyzować

II . sani̱e̱ren* [za​ˈniːrən] VB refl inf (sich gesundstoßen)

View verb table

Usage examples with sanieren

etw sanieren Wohnung
remontować [perf wy‑] coś
ein Unternehmen sanieren
uzdrawiać przedsiębiorstwo
die Finanzen sanieren
uzdrawiać [perf uzdrowić] finanse
durch Ölverschmutzung verursachte Schäden sanieren
usuwać szkody spowodowane zanieczyszczeniem ropą naftową

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das 1968 erbaute Schulgebäude wurde in den Jahren 2005/2006 grundlegend saniert.
de.wikipedia.org
Zwischen 1983 und 1985 wurden die Kapellenfundamente gründlich saniert.
de.wikipedia.org
Einerseits liegt dies am sehr umfangreichen Personenverkehr (teilweise Halbstundentakt), an zu kurzen Kreuzungsgleisen sowie an den sanierten Tunnelbauwerken.
de.wikipedia.org
Das Haus wurde 1991–1995 von Grund auf baubiologisch und denkmalhistorisch saniert.
de.wikipedia.org
Ab 1966 wurde die Wallfahrtskirche grundlegend saniert und 1969 mit einer modernen mechanischen Schleifladen-Orgel (12 Register.
de.wikipedia.org
Die Prüfung fiel positiv aus, allerdings unter der Voraussetzung, dass der Turm zuvor saniert wird.
de.wikipedia.org
Das Haus wurde im Jahr 2014 saniert, dabei wurden die drei Gebäudeteile farblich gegeneinander abgesetzt.
de.wikipedia.org
In den Jahren 2006 bis 2008 wurde die Brücke für insgesamt 10 Millionen Franken saniert.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1998, 2001 und 2005 wurde die Kirche in drei Etappen saniert.
de.wikipedia.org
Der Turm wurde letztmals in den Jahren 1996 und 1997 saniert.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "sanieren" in other languages

"sanieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular