German » Polish

German)

You are viewing results spelled similarly: schalldicht , schalltot , schallsicher , Schlagloch , Schallwort , schallend , schallen , Schalldichte , Schlupfloch and Schlüsselloch

schạllen <schallt, schallte [o. scholl], geschallt> [ˈʃalən] VB intr

1. schallen:

schallen (tönen) (Glocken)

dźwięczeć [perf za‑]

dumpf/laut schallen

brzmieć [perf za‑] głucho/głośno

2. schallen:

schallen (sich ausbreiten) (Stimmen, Rufe, Gelächter)

rozbrzmiewać

schallen (sich ausbreiten) (Stimmen, Rufe, Gelächter)

rozlegać się

I . schạllend ADJ

II . schạllend ADV

1. schallend (lauthals):

schallend lachen

dźwięcznie

schallend lachen

głośno

schallend auflachen

głośno roześmiać się

2. schallend (mit lautem Knall):

schallend

z hukiem

jdn schallend ohrfeigen

wymierzyć komuś siarczysty policzek

Schla̱gloch <‑[e]s, ‑löcher> N nt (in der Straßendecke)

Schlagloch

wyrwa f

Schlụpfloch <‑[e]s, ‑löcher> N nt

1. Schlupfloch → Schlupfwinkel

2. Schlupfloch (Durchschlupf):

Schlupfloch

wąski otwór m

Schlupfloch

luka f

Schlụpfwinkel <‑s, ‑> N m

1. Schlupfwinkel (Versteck für ein Tier):

Schlupfwinkel

kryjówka f

Schlupfwinkel

nor[k]a f

Schlupfwinkel

dziura f

Schlupfwinkel

jama f

2. Schlupfwinkel a. pej (geheimer Zufluchtsort):

Schlupfwinkel

tajne schronienie nt

Schlụ̈sselloch <‑[e]s, ‑löcher> N nt

Schlüsselloch

dziurka f od klucza

durchs Schlüsselloch gucken

spoglądać [perf spojrzeć] przez dziurkę od klucza

schalldicht ADJ

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

schalldichte Zelle

kabina dzwiękoszczelna

schalltot ADJ

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

schalltot

bezechowy

schalltot

wytłumiony

schallsicher ADJ

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

schallsicher

dźwiękoszczelny

schallsicher

nie przepuszczający dzwięków

Schallwort N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

Schallwort nt LING

wyraz dźwiękonaśladowczy m

Schallwort nt LING

wyraz onomatopeiczny m

Schalldichte N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

Schalldichte f

gęstość energii akustycznej f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Nordseite des Turmes hat ein romanisches Schall-Loch. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "schall-loch" in other languages

Italian

Translations for „schall-loch“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

schạllen <schallt, schallte [o. scholl], geschallt> [ˈʃalən] VB intr

1. schallen:

2. schallen:

I . schạllend ADJ

1. schallend (klangvoll):

2. schallend (laut):

3. schallend (kräftig):

II . schạllend ADV

1. schallend (lauthals):

2. schallend (mit lautem Knall):

Schla̱gloch <‑[e]s, ‑löcher> N nt (in der Straßendecke)

Schlụpfloch <‑[e]s, ‑löcher> N nt

1. Schlupfloch → Schlupfwinkel

2. Schlupfloch (Durchschlupf):

See also Schlupfwinkel

Schlụpfwinkel <‑s, ‑> N m

1. Schlupfwinkel (Versteck für ein Tier):

2. Schlupfwinkel a. pej (geheimer Zufluchtsort):

Schlụ̈sselloch <‑[e]s, ‑löcher> N nt

schalldicht ADJ

schalltot ADJ

schallsicher ADJ

Schallwort N

Schalldichte N

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "schall-loch" in other languages

"schall-loch" in the monolingual German dictionaries

ich	schalle
du	schallst
er/sie/es	schallt
wir	schallen
ihr	schallt
sie	schallen

Translations for „schall-loch“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

schạllen <schallt, schallte [o. scholl], geschallt> [ˈʃalən] VB intr

1. schallen:

2. schallen:

I . schạllend ADJ

1. schallend (klangvoll):

2. schallend (laut):

3. schallend (kräftig):

II . schạllend ADV

1. schallend (lauthals):

2. schallend (mit lautem Knall):

Schla̱gloch <‑[e]s, ‑löcher> N nt (in der Straßendecke)

Schlụpfloch <‑[e]s, ‑löcher> N nt

1. Schlupfloch → Schlupfwinkel

2. Schlupfloch (Durchschlupf):

See also Schlupfwinkel

Schlụpfwinkel <‑s, ‑> N m

1. Schlupfwinkel (Versteck für ein Tier):

2. Schlupfwinkel a. pej (geheimer Zufluchtsort):

Schlụ̈sselloch <‑[e]s, ‑löcher> N nt

schalldicht ADJ

schalltot ADJ

schallsicher ADJ

Schallwort N

Schalldichte N

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "schall-loch" in other languages

"schall-loch" in the monolingual German dictionaries

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history