Translations for „schmeiß“ in the German » Polish Dictionary

I . schme̱i̱ßen <schmeißt, schmiss, geschmissen> [ˈʃmaɪsən] VB trans inf

1. schmeißen (werfen):

jdn aus dem Haus schmeißen

wywalić kogoś z domu inf

er schmiss Steine nach ihm

rzucał w niego kamieniami

2. schmeißen (managen):

schmeißen Haushalt

prowadzić [perf po‑]

schmeißen Sache

radzić [perf po‑] sobie

schmeißen Sache

uporać się

wir werden den Laden schon schmeißen

my już sobie poradzimy z tym sklepem

3. schmeißen (abbrechen):

schmeißen Studium

rzucać [perf rzucić ]inf

4. schmeißen (spendieren):

eine Runde schmeißen

stawiać [perf postawić] kolejkę

II . schme̱i̱ßen <schmeißt, schmiss, geschmissen> [ˈʃmaɪsən] VB intr inf (mit etwas werfen)

mit etw schmeißen

rzucać [perf rzucić] czymś

mit etw schmeißen

ciskać [perf cisnąć] czymś

mit Geld um sich schmeißen fig

szastać pieniędzmi [na prawo i lewo] inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Was sie aber auf Grund ihres Ra'y lehren, schmeiß in den Abtritt.

de.wikipedia.org

Zu den Aasfliegen gehören vor allem die Schmeiß- und Fleischfliegen aus der Ordnung der Zweiflügler.

de.wikipedia.org