German » Polish

Translations for „verschärfen“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

I . verschạ̈rfen* VB trans

View verb table

II . verschạ̈rfen* VB refl

View verb table
verschärfen (Lage)
zaostrzać [perf zaostrzyć] się
verschärfen (Spannung)
wzrastać [perf wzrosnąć]

Usage examples with verschärfen

das Tempo verschärfen
narzucić ostre tempo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der neue Redakteur verschärfte als gläubiger Katholik den Ton gegenüber dem freigewerkschaftlichen Verband, den er als atheistisch und sozialistisch „demaskierte“.
de.wikipedia.org
Sie verschärfen sich ab der Pubertät, wenn die wachsenden eigenen Vorstellungen von denen der Eltern abweichen.
de.wikipedia.org
Verschärft wurde seine Lage durch Streitigkeiten unter seinen wichtigsten Gefolgsleuten.
de.wikipedia.org
Der Rückschlag verschärfte den Zwist zwischen den Fraktionen der Mudschaheddin.
de.wikipedia.org
In der als Chronik titulierten Parabel-Sammlung Das Los unserer Stadt (1959) verschärfte Schnurre diese Kritik.
de.wikipedia.org
Dies wird durch die Habitatzerstörung und manchmal durch die Urbanisierung verschärft.
de.wikipedia.org
Nach und nach wurde ein Rechtssystem umgesetzt, und die Voraussetzungen für eine Zuchthauseinweisung wurden verschärft.
de.wikipedia.org
Die militärische Besatzung, Zwangsmassnahmen der neuen helvetischen Behörden, Verhaftungen und Deportationen verschlimmerten die Lage zusätzlich und verschärften den Groll in der Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Die Belastung der Umwelt durch das Produktionsverfahren verschärfte sich gegenüber den Müllverbrennungszeiten noch einmal deutlich.
de.wikipedia.org
Mit dem Aufkommen der Nationalbewegung in der späten Monarchie beschleunigte sich die Assimilation, gleichzeitig verschärfte sich der Konflikt zwischen den Volksgruppen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "verschärfen" in other languages

"verschärfen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular