Translations for „verschärft“ in the German » Polish Dictionary

I . verschạ̈rfen* VB trans

verschärfen Bestimmung, Strafe, Kontrollen:

verschärfen

zaostrzać [perf zaostrzyć]

verschärfte Vorschriften

zaostrzone przepisy mpl

das Tempo verschärfen

narzucić ostre tempo

der Zwischenfall hat die Lage noch verschärft

ten incydent m zaostrzył dodatkowo całą sytuację

II . verschạ̈rfen* VB refl

verschärfen (Lage)

zaostrzać [perf zaostrzyć] się

verschärfen (Spannung)

wzrastać [perf wzrosnąć]

Usage examples with verschärft

der Zwischenfall hat die Lage noch verschärft

ten incydent m zaostrzył dodatkowo całą sytuację

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Allerdings wurden für die TV-Aufnahmen die Regeln verschärft und die Raser unter den Teilnehmern öffentlichkeitswirksam disqualifiziert.

de.wikipedia.org

In Folge des Unglücks wurden die Sicherheitsbestimmungen verschärft, Rauchen unter Tage und der Gebrauch offenen Geleuchts verboten sowie zunehmend Holz- durch Stahlausbau ersetzt.

de.wikipedia.org

Dabei hatte sich die wirtschaftliche Lage mit seiner Amtsübernahme noch verschärft.

de.wikipedia.org

Über den Sommer verschärft sich die finanzielle Lage der Familie und ihr droht im kommenden Winter die Zwangsräumung.

de.wikipedia.org

Die unübersehbaren Probleme führten dazu, dass das 1880 verabschiedete Wuchergesetz 1893 verschärft und präzisiert wurde.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurden letztlich die Vorschriften über Spenden im Parteiengesetz wie auch die Meldepflicht der Abgeordneten bezüglich ihrer Nebeneinkünfte verschärft.

de.wikipedia.org

Folgte man den Keynesianern, so war die Krise durch Unterkonsum kurzfristig verschärft worden, wenn auch nicht langfristig verursacht.

de.wikipedia.org

2009 wurden mehrere tätliche Angriffe und Diebstähle in der Parkanlage berichtet, woraufhin die Sicherheitsmaßnahmen verschärft wurden.

de.wikipedia.org

Durch diese Politik werde das Problem der Arbeitslosigkeit unter den Uiguren verschärft.

de.wikipedia.org

Die Regelungen für den sogenannten kleinen Grenzverkehr wurden jedoch verschärft.

de.wikipedia.org