Translations for „voreiligen“ in the German » Polish Dictionary

I . vo̱reilig [ˈfoːɐ̯aɪlɪç] ADJ

voreilig Ablehnung, Entschluss, Urteil:

voreilig

pochopny

voreilig

przedwczesny

voreilige Schlüsse ziehen

wyciągać [perf wyciągnąć] pochopne wnioski

II . vo̱reilig [ˈfoːɐ̯aɪlɪç] ADV

voreilig sich entschließen, erfolgen

przedwcześnie

voreilig ablehnen, folgern, urteilen

pochopnie

nicht so voreilig!

nie tak pochopnie!

voreilig urteilen

pochopnie oceniać [perf ocenić]

voreilig urteilen

pochopnie osądzać [perf osądzić]

Usage examples with voreiligen

Vorurteile führen oft zu voreiligen Aburteilungen

uprzedzenia ntpl często prowadzą do pochopnych sądów

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei genereller Abgeschlagenheit kann das Fehlen jeglicher anderer Symptome zusammen mit dem Ergebnis einer Röntgenaufnahme der Nasennebenhöhlen leicht zu einem voreiligen Ausschluss einer Sinusitis führen.

de.wikipedia.org

Er entschuldigt sich für seine voreiligen Anschuldigungen, um ihr dann zu sagen, dass er sie nie vergessen werde.

de.wikipedia.org

Diese Warnfunktion bezweckt, dem Betroffenen die Risikohaftigkeit vor Augen zu führen und die Gefahr von voreiligen Entscheidungen zu verringern.

de.wikipedia.org

Er wird stilisiert zum Helden der Menschheit gegenüber einem voreiligen Entschluss der Götter.

de.wikipedia.org

Vertreter der Gegenposition bestreiten die Stichhaltigkeit dieser Argumentation, die auf Vorurteilen und voreiligen Schlüssen basiere.

de.wikipedia.org

Vor allen voreiligen, verallgemeinernden Schlussfolgerungen aus seinen Beobachtungen war er immer auf der Hut.

de.wikipedia.org

Im Falle einer voreiligen Selbstvornahme ist der Käufer jedoch für den Umstand, der ihn zum Rücktritt berechtigen würde, alleine verantwortlich.

de.wikipedia.org