Translations for „zusammengestellt“ in the German » Polish Dictionary

I . zusạmmen|stellen VB trans

zusammenstellen Möbel, Farben

zestawiać [perf zestawić]

zusammenstellen Liste, Menü

układać [perf ułożyć]

zusammenstellen Unterlagen

zbierać [perf zebrać]

zusammenstellen Delegation

ustalić skład

die Betten zusammenstellen

zestawić łóżka

etw in einer Liste zusammenstellen

ułożyć listę czegoś

II . zusạmmen|stellen VB refl

stellt euch für das Foto etwas näher zusammen!

ustawcie się do zdjęcia trochę bliżej siebie!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit der neu zusammengestellten Mannschaft sorgte er dafür, dass in der Saison 1953/54 mit Platz acht der Klassenerhalt sicher geschafft wurde.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um eine im 19. Jahrhundert zusammengestellte Sammlung alter mündlich überlieferter Lieder.

de.wikipedia.org

Seither wird für jede Produktion ein eigenes Sängerensemble aus Gästen zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Wegen der hohen Variationsbreite des Krankheitsbildes muss für jeden Patienten ein individueller Therapieplan zusammengestellt werden.

de.wikipedia.org

Der speziell für die Rekordfahrt zusammengestellte Zug erreichte eine Geschwindigkeit von 574,79 km/h.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Referate werden in einem gedruckten Tagungsband zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Die Aufnahme neuer Mitglieder in die Gruppe war durchaus erwünscht, unterlag jedoch einer Abstimmung durch eine „zusammengestellte kommission“.

de.wikipedia.org

Daraus wurde 1983 der Kreuzweg der Jugend zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Die Teddybären bekamen größere Augen, die enger zusammengestellt wurden, und erhielten dadurch ein kindlicheres Aussehen.

de.wikipedia.org

Ihre Darstellung in konvektiven Koordinaten ist in der Tabelle zusammengestellt.

de.wikipedia.org