German » Portuguese

Translations for „öffnet“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

I . öffnen VB trans

View verb table

II . öffnen VB intr

View verb table

III . öffnen VB refl

View verb table

öffnen sich öffnen:

sich öffnen
abrir-se

Usage examples with öffnet

man öffnet die Tür nach innen
abre-se a porta para dentro
die Apotheke öffnet um 9 Uhr
a farmácia abre às 9 horas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bei Unterdruck in der Trinkwasserleitung bewegt sich der Schwimmer aufgrund seines Eigengewichtes und des äußeren Luftdruckes, und öffnet dabei die Luftansaugschlitze.
de.wikipedia.org
Der Innenraum öffnet sich zum verschalten Sprengwerkdachstuhl, allerdings nicht bis zum Dachfirst, sondern nur bis zu den Querbalken.
de.wikipedia.org
Die Gruppe erreicht die legendäre Stadt und öffnet die Pforte zum Tempel, in den sie den Kristallschädel zurückbringen müssen.
de.wikipedia.org
Der Tod gibt ein Zeichen, worauf sich der Berg öffnet und das Totenreich sichtbar wird.
de.wikipedia.org
Danach öffnet sich der Rundweg zum ehemaligen Palmenhaus, dessen Grundriss nur noch durch vier Steinsäulen markiert wird.
de.wikipedia.org
Damit verabschiedet er sich vom Intellektualismus der diskursiven Rationalität und öffnet seine Theorie kommunikativen Handelns Motiven der Situationssemantik.
de.wikipedia.org
Ein großer spitzbogiger Chorbogen mit Kämpfern und roter Quaderbemalung öffnet die Turmhalle zum Kirchenschiff.
de.wikipedia.org
Mit dem ersten Frost im Herbst öffnet sich die Hülle und fällt zu Boden.
de.wikipedia.org
Die nach Eintritt des Todes oft einsetzende allgemeine Erschlaffung führt in vielen Fällen dazu, dass sich der Kiefer weit öffnet.
de.wikipedia.org
Mit Fenstern und Schanigarten öffnet es sich zum Friedhofsgelände.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular