Translations for „Antrag“ in the German » Portuguese Dictionary

Antrag <-(e)s, -träge> [ˈantra:k] N m

1. Antrag (Gesuch) auf:

Antrag

requerimento m para

Antrag POL

moção f

einen Antrag stellen

apresentar uma moção

2. Antrag (Formular):

Antrag

requisição f

3. Antrag (Heiratsantrag):

Antrag

pedido m de casamento

Usage examples with Antrag

einen Antrag stellen

apresentar uma moção

einen Vorschlag, einen Plan, einen Entwurf, einen Antrag verwerfen

rejeitar uma proposta, um plano, um esboço, uma solicitação

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach einem erneuten erfolglosen Antrag auf Abriss, wurde die Kirche 1977 restauriert, wozu 131.000 £ aufgewendet wurden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2007 wurde ein parteienübergreifender Antrag zu einer grundsätzlichen Parlamentsreform gebilligt.

de.wikipedia.org

Ferner erfolgt auf Antrag ein Eintrag mit der Schlüsselzahl 95 in der Fahrerlaubnis sowie im Fahrerlaubnisregister.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Antrages entscheidet die zuständige Behörde, ob die gesetzlichen Antragsvoraussetzungen vorliegen.

de.wikipedia.org

Der Antrag auf Ausstellung einer Wahlkarte erfolgte beim Bürgermeister der Gemeinde, in der der Wähler in der Wählerevidenz aufschien.

de.wikipedia.org

Auf Antrag können fallweise einmalige Unterstützungen beantragt und einem ehemaligen Mitglied sowie dessen Hinterbliebenen einmalige oder fortwährende Unterhaltszuschüsse gewährt werden.

de.wikipedia.org

Der Beschluss des Ausschusses folgte dem Antrag der Vorlage.

de.wikipedia.org

Es lag 1819 von den 28 eingereichten Anträgen bei 26 Bergarbeitern über 25 Jahre.

de.wikipedia.org

1612 wurde der Antrag zum Bau einer Synagoge nicht genehmigt.

de.wikipedia.org

Über Antrag bei Gericht ist es auch möglich, bereits mit dem Alter von 16 Jahren zu heiraten, wenn der zukünftige Ehepartner volljährig ist.

de.wikipedia.org