Translations for „Anweisung“ in the German » Portuguese Dictionary

Anweisung <-en> N f

1. Anweisung (Anleitung):

Anweisung

instruções f pl

2. Anweisung (Befehl):

Anweisung

ordem f

3. Anweisung ECON:

Anweisung

ordem f de pagamento

Anweisung (Postanweisung)

vale m (do correio)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Vorfechter hatte die Anweisungen des Fechtmeisters den Studenten in der Praxis vorzuführen, fungierte als dessen Hilfskraft.

de.wikipedia.org

Durch mündliche Anweisung (z. B. Megaphon oder Sprechanlage) kommen die Zeugen selbst dorthin oder werden von den Polizeikräften dorthin begleitet.

de.wikipedia.org

Die Compiler-Anweisung initialisiert die eingebaute Lizenz-Prüffunktion des Compilers.

de.wikipedia.org

Meldezettel ist die Bezeichnung für das im Fernmeldedienst des Katastrophenschutzes verwendete Formular zur Übermittlung von Meldungen, Nachrichten und Anweisungen.

de.wikipedia.org

Wer die Anweisung für die Aktion gegen die Vizekanzlei gegeben hat, ist bis heute unklar.

de.wikipedia.org

Nachdem der Sicherheitsbehälter 2 sich inzwischen von alleine entlüftete und die Wassereinspeisung seit 14 Stunden stattfand, kam diese Anweisung zu spät.

de.wikipedia.org

Dazu hatte sie in der kurzen Zeit auch ein ausreichendes Verständnis der Anweisungen des Trainers in englischer Sprache erworben.

de.wikipedia.org

Sollte er danach den Anweisungen, die Zeche bauhaft zu machen, nicht nachkommen, wurde die Zeche nach einer weiteren Frist durch das Bergamt für bergfrei erklärt.

de.wikipedia.org

Der Gerichtshof befand, dass, wenn der Minister seine Verfügungsfreiheit unter Abschnitt 8 in verfassungsgemäßer Form ausgeübt habe, er solche Anweisung nach seinem Gutdünken erlassen könne.

de.wikipedia.org

Auf Anweisung ihrer Offiziere verweigerten die Soldaten dieses zunächst.

de.wikipedia.org