Translations for „Bundespräsident“ in the German » Portuguese Dictionary

Bundespräsident(in) <-en, -en [oder -innen]> N m(f)

Bundespräsident(in) (in Deutschland, Österreich)

presidente mf da República Federal

Bundespräsident(in) (in der Schweiz)

presidente mf da Confederação

Bundespräsident(in)

Na Alemanha e na Áustria o Bundespräsident (presidente federal) é o Chefe do Governo com funções na maioria das vezes de cunho representativo. Na Suíça, pelo contrário, ele participa do governo, que se constitui de sete pessoas e é chamado de «Bundesrat» (Conselho Federal). Esse «Bundesrat» elege todos os anos um membro para Bundespräsident, que no entanto só atua como Primus Inter Pares.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Fall des Bundespräsidenten trifft dies beispielsweise zu, wenn er einen Beamten ernennt.

de.wikipedia.org

Da es auf Länderebene kein dem Bundespräsidenten entsprechendes Amt gibt, ist fraglich, wer als oberster Repräsentant des Landes fungieren soll.

de.wikipedia.org

3 und 4 des Gesetzes über die Wahl des Bundespräsidenten durch die Bundesversammlung gewahrt blieb.

de.wikipedia.org

Abschließend unterzeichnet der Bundespräsident das Gesetz, es ist damit ausgefertigt.

de.wikipedia.org

In jedem Jahr werden dort Kränze und Gestecke niedergelegt, auch durch den Bundespräsidenten.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben verschenkten beide ihr Eigentum, sandten ihre Ausweise an den Bundespräsidenten und gingen als „Pilger und bettelnde Wanderprediger“ auf die Straße.

de.wikipedia.org

Insbesondere bezieht sich der vom Bundespräsidenten verliehene Titel nie auf eine bestimmte Hochschule oder Universität.

de.wikipedia.org

Außerdem seien mögliche Gestaltungswünsche des Bundespräsidenten zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Diese Kompetenz des Bundespräsidenten kam bisher nur einmal 1930 zum Tragen.

de.wikipedia.org

Und da tut es weh, wenn sich jemand wie der Bundespräsident gnadenlos auf die Seite der Besitzstandswahrer stellt.

de.wikipedia.org