Translations for „Geburtstag“ in the German » Portuguese Dictionary

Geburtstag <-(e)s, -e> N m

Geburtstag

dia m de anos

Geburtstag

aniversário m Braz

Geburtstag haben

fazer anos

wann hast du Geburtstag?

quando é que fazes anos?

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

feliz aniversário

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

parabéns

Geburtstag N

User Entry

alles Gute zum Geburtstag nachträglich!

parabéns atrasados! inf

Usage examples with Geburtstag

Geburtstag haben

fazer anos

wann hast du Geburtstag?

quando é que fazes anos?

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

feliz aniversário

herzlichen Glückwunsch (zum Geburtstag)

muitos parabéns (pelo aniversário)

jdm zum Geburtstag gratulieren

felicitar alguém pelo seu aniversário

Geburtstag/Weihnachten feiern

festejar o aniversário/o Natal

eine CD zum Geburtstag bekommen

receber um CD nos anos

was schenkst du ihr zum Geburtstag?

o que é que lhe vais oferecer no aniversário?

was wünscht er sich zum Geburtstag?

o que é que ele quer pelos anos?

ich weiß nicht, wann er Geburtstag hat

eu não sei quando é que ele faz anos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zum einjährigen Geburtstag gab es in dem regionalen Kabelsender eine Sondersendung.

de.wikipedia.org

Zum Skaten kam er an seinem zwölften Geburtstag, als er ein Skateboard geschenkt bekam.

de.wikipedia.org

Ein Geschenk zum Geburtstag eines Geschäftspartners, um auf sich selbst aufmerksam zu machen, ist jedoch ein geschäftlicher Anlass.

de.wikipedia.org

Es besteht auch die Möglichkeit, Geburtstage aus dem KAddressbook anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Sie werden Gästen oft zum ersten Geburtstag eines Kindes serviert.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wurde Die beiden Neffen an seinem fünfzehnten Geburtstag 1824 erstmals privat aufgeführt.

de.wikipedia.org

Seinen Professur legte er an seinem sechzigsten Geburtstag nieder, er wollte so seine Unterstützung für ein verbindliches Rentenalter deutlich machen, dessen Einführung diskutiert wurde.

de.wikipedia.org

Sollte ihm dies allerdings nicht bis zu dessen fünftem Geburtstag gelingen, würde es nicht mehr realisierbar sein.

de.wikipedia.org

Sie komponierte volkstümliche Melodien und schrieb Texte für Kinder-, Wander-, Stimmungs- und Weihnachtslieder sowie Gedichte für öffentliche und private Veranstaltungen, z. B. Geburtstage und Jubiläen.

de.wikipedia.org

Anlässlich des 85 Geburtstages fand ein Symposion statt.

de.wikipedia.org