Translations for „Häftling“ in the German » Portuguese Dictionary

Häftling <-s, -e> N m

Häftling

detido(-a) m (f)

Häftling

prisioneiro(-a) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Alle übrigen arbeitsunfähigen Häftlinge (Tuberkulosekranke, bettlägerige Krüppel usw.) sind grundsätzlich von dieser Aktion auszunehmen.

de.wikipedia.org

Laut Polizeibericht war dieser Häftling inneren Verletzungen erlegen, die er schon vor der Festnahme erlitten hatte.

de.wikipedia.org

Viele der ohnehin durch Unterernährung und Krankheiten geschwächten Häftlinge starben.

de.wikipedia.org

Auch jede Urne mit der Asche eines Häftlings wurde mit den wichtigsten Angaben über den Eingeäscherten versehen.

de.wikipedia.org

Insgesamt durchliefen die Lager rund 100.000 politische Häftlinge und über 250.000 Zwangsverpflichtete.

de.wikipedia.org

Fehlte beim Zählappell ein Häftling oder war ihm gar die Flucht gelungen, so mussten die restlichen Häftlinge strafstehen.

de.wikipedia.org

Eine große Zahl von Häftlingen überlebte die Lagerbedingungen nicht.

de.wikipedia.org

Die Agentin und ihr Häftling helfen Menschen, die in einer U-Bahn eingeschlossen sind.

de.wikipedia.org

Davor wurden unter zwei Bronzeplatten die sterblichen Überreste eines Unbekannten Widerstandskämpfers, es handelte sich um einen unbekannten KZ-Häftling, und eines unbekannten Soldaten beigesetzt.

de.wikipedia.org

Zu einigen der ehemaligen Häftlinge bestehen seitdem freundschaftliche Beziehungen.

de.wikipedia.org