Translations for „Haft“ in the German » Portuguese Dictionary

Haft [haft] N f kein pl

Haft

captura f

Haft (Polizeihaft)

detenção f

Haft (Polizeihaft)

prisão f

jdn in Haft nehmen

prender alguém

jdn aus der Haft entlassen

libertar alguém

jdn aus der Haft entlassen

pôr alguém em liberdade

U-Haft N f kein pl

U-Haft

prisão f preventiva

haften [ˈhaftən] VB intr

1. haften (kleben):

haften an

colar a

haften bleiben Geruch an

ficar entranhado em

haften bleiben (im Gedächtnis) in

ficar gravado em

2. haften (Verantwortung tragen):

haften für

responder por

haften für

ser responsável por

ich hafte dafür

eu respondo por isso

ich hafte dafür

eu sou responsável por isso

Usage examples with Haft

jdn in Haft nehmen

prender alguém

jdn aus der Haft entlassen

libertar alguém

er wurde zu lebenslänglicher Haft verurteilt

ele foi condenado a prisão perpétua

sie wurde zu drei Jahren Haft verurteilt

ela foi condenada a três anos de prisão

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Piloten wurden nach 11 bzw. 2,5 Jahren aus der Haft entlassen.

de.wikipedia.org

Hier verfasste er auch seine ersten Erinnerungen an die Haft.

de.wikipedia.org

Seine Gemeinde setzte sich aber nachhaltig für ihn ein, was die Bolschewiki zwang, ihn aus der Haft zu entlassen.

de.wikipedia.org

1936 kam er wegen Verdachts des Hochverrats drei Wochen Haft.

de.wikipedia.org

Wegen versuchten Mordes wurde sie nach ihrer Enttarnung 1990 zu dreizehn Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Während der Haft schrieb sie den teilweise autobiografischen Roman Gestreifter Himmel.

de.wikipedia.org

Das Strafmaß wurde 2018 auf vier Jahre Haft festgelegt.

de.wikipedia.org

Später verurteilte ein Gericht die Männer zu lebenslanger Haft.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungshaft wurde voll angerechnet und nach einem Gnadenerweis wurde er vor Weihnachten 1935 aus der Haft entlassen.

de.wikipedia.org

Ein Arzt in der Haft spricht kurz die Ermordung von Millionen Juden an.

de.wikipedia.org