Portuguese » German

Translations for „Kalebasse“ in the Portuguese » German Dictionary (Go to German » Portuguese)

cuia (recipiente)
Kalebasse f
cabeceiro (recipiente) m
Kalebasse f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Kalebassen werden mit einem um die kleine Öffnung gelegten Schnurring an der Unterseite des Saitenträgers festgebunden.
de.wikipedia.org
Doch die Kalebasse war ihm im Weg und so kam er nur bis zur Hälfte des Stammes.
de.wikipedia.org
Dadurch ändert sich das Volumen der in Schwingungen versetzten Luft in der Kalebasse, wodurch sich Lautstärke, Klang und Tonhöhe beeinflussen lassen.
de.wikipedia.org
Der Bau wird von einer Fassadenform geprägt, die an ein traditionelles afrikanisches Trinkgefäß, die Kalebasse, erinnern soll.
de.wikipedia.org
Zur Klangverstärkung ist an der Unterseite des Stabes eine Kalebasse befestigt.
de.wikipedia.org
Vorläufer der Blechdosen an den Streichzithern sollen den Aussagen einiger Informanten zufolge früher Resonatoren aus Kalebassen oder steifen getrockneten Tierhäuten gewesen sein.
de.wikipedia.org
Ursprünglich wurde der Güiro aus einer ausgehöhlten Kalebasse hergestellt.
de.wikipedia.org
Die durch die Bewegung veränderten Resonanzeigenschaften der Kalebasse sorgen dafür, dass bestimmte Obertöne hervorgehoben werden.
de.wikipedia.org
Der Resonanzkörper bestand aus einer halben Kalebasse, über die als Decke eine Tierhaut gespannt war.
de.wikipedia.org
Zu den primitiven Trompeten gehören neben geraden Röhren aus Pflanzenmaterial, Ton oder Knochen auch gekrümmte Tierhörner und gerundete Gefäße wie Kalebassen und Schneckenhörner.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Kalebasse" in other languages

"Kalebasse" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular