Translations for „Karren“ in the German » Portuguese Dictionary

Karren <-s, -> [ˈkarən] N m

Karren

carroça f

für jdn den Karren aus dem Dreck ziehen inf

fazer o trabalho sujo por alguém

Usage examples with Karren

für jdn den Karren aus dem Dreck ziehen inf

fazer o trabalho sujo por alguém

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese schwere, dickbreiige Masse wurde nun ausgeschlagen, d. h., sie wurde aus den Absetzbecken in Karren geschaufelt.

de.wikipedia.org

Erst als man ein Gespann aus einem Pferd und einem Ochsen vor den Karren spannte, gelang der Transport.

de.wikipedia.org

Der Karren bildet dabei den nordwestlichen Eckpfeiler der helvetischen Zone der Ostalpen.

de.wikipedia.org

Eines Tages gibt es einen Unfall: Ein Mann, Lafitte, ist unter die Räder seines Karrens geraten.

de.wikipedia.org

Im Winter wurde die Strecke auf Schlitten, im Sommer per Karren und zu Fuß zurückgelegt.

de.wikipedia.org

Stellenweise gibt es Einzelhandel, oft auf Karren und freistehenden Tischen, seltener in Geschäften.

de.wikipedia.org

Leichtschaumgeneratoren werden als tragbare, als Karren fahrbare, auf Anhängern montiert oder ortsfest installierte Geräte geliefert.

de.wikipedia.org

Klotzbremsen sind ein Bremssystem, das hauptsächlich in Schienenfahrzeugen oder noch bei älteren Fahrrädern, Kutschen, Fuhrwerken und Karren eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Zum Drucken wurde der Deckel heruntergeklappt und der Karren unter den Tiegel geschoben.

de.wikipedia.org

Mopeds, Fahrräder und von Eseln gezogene Karren sind die vorherrschenden Verkehrsmittel.

de.wikipedia.org