Translations for „Schmarotzer“ in the German » Portuguese Dictionary

Schmarotzer(in) <-s, - [oder -innen]> N m(f)

Schmarotzer(in)

parasita mf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Wirkung seines Daseins aber gleicht ebenfalls der von Schmarotzern: wo er auftritt, stirbt das Wirtsvolk nach kürzerer oder längerer Zeit ab.

de.wikipedia.org

Sie sind keine Schmarotzer, entziehen also der Trägerpflanze weder Nährstoffe noch Wasser.

de.wikipedia.org

Bei starken Befall durch diese Schmarotzer können die Jungvögel daran sterben.

de.wikipedia.org

Extraktive Eliten sind – naturwissenschaftlich gesehen – Schmarotzer.

de.wikipedia.org

Brackwespen sind Parasitoide, ein Teil ihrer Entwicklung erfolgt als Parasit, das Wirtstier stirbt nach Vollendung der parasitären Phase des Schmarotzers.

de.wikipedia.org

Die Schmarotzer fressen die Eier des Volkes und versuchen, eigene zu legen.

de.wikipedia.org

Die erste Entscheidung ist, gegen die Lehrer, Schmarotzer genannt, zu protestieren.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer speziellen Rolle, etwa als 'Retter' in Zeiten des Fädenfalls und 'Schmarotzer' in der langen Zwischenzeit, sind Konflikte zwischen Baronen und Drachenreitern ein wichtiges Thema der Romane.

de.wikipedia.org

Die von uns als höher eingestuften Lebewesen haben aber diese Fähigkeit verloren und müssen ihre Lebensenergie als Schmarotzer von anderen Lebewesen holen.

de.wikipedia.org

Diese vom virusartigen Schmarotzer ausgehende Vermehrung führt nach und nach zum epidemieartigen Auftreten von kannibalistischen Zombies, die den Erreger in sich tragend fortan Menschen „jagen“, um sie ihrerseits zu beißen.

de.wikipedia.org