German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: Hautkrankheit , Kinderkrankheit , Seekrankheit , Geschlechtskrankheit , zuckerkrank , Berufskrankheit , Erbkrankheit , Immunschwächekrankheit , Beschränktheit , Sicherheit , schwerkrank , erkranken , Krankheit and Taucheranzug

Kinderkrankheit <-en> N f

Hautkrankheit <-en> N f

Seekrankheit N f kein pl

Geschlechtskrankheit <-en> N f

Erbkrankheit <-en> N f

Berufskrankheit <-en> N f

zuckerkrank ADJ

Immunschwächekrankheit <-en> N f

Taucheranzug <-(e)s, -züge> N m

Krankheit <-en> N f

erkranken* VB intr +sein

View verb table

schwerkrank [ˈ-ˈ-] ADJ

schwerkrank → schwer :

See also schwer

I . schwer [ʃve:ɐ] ADJ

II . schwer [ʃve:ɐ] ADV (sehr)

Sicherheit N f kein pl

1. Sicherheit (vor Gefahr):

Sicherheit
segurança f
jdn/etw in Sicherheit bringen
pôr alguém/a. c. a salvo

Beschränktheit N f kein pl

1. Beschränktheit (der Mittel):

Beschränktheit
escassez f

2. Beschränktheit (geistig):

Beschränktheit
tacanhez f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Da der Atmosphärendruck mit zunehmender Höhe – pro 1000 m um rund 0,1 bar – abnimmt, steigt auch das Risiko für die Taucherkrankheit während und nach dem Auftauchen.
de.wikipedia.org
Da bei zunehmender Höhe der Atmosphärendruck nachlässt und Stickstoff im Körper ausperlen könnte, besteht die Gefahr, dass eine Taucherkrankheit entsteht.
de.wikipedia.org
Da noch wenig Erfahrung mit der Dekompression vorhanden war, starben vier Bauarbeiter an der Taucherkrankheit.
de.wikipedia.org
Das Blut nimmt wenig Stickstoff auf, sodass beim Auftauchen nicht die für Menschen typische Taucherkrankheit entsteht.
de.wikipedia.org
Ein Tauchcomputer hilft dem Taucher bei der Planung und Durchführung von Tauchgängen, um Dekompressionsunfälle (Taucherkrankheit) zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Bereits 1867 verstarb er, genauso wie die gesamte Mannschaft, vermutlich an der Taucherkrankheit.
de.wikipedia.org
Dadurch war es notwendig, dass die Arbeiter nach ihren Schichten einen langsamen Druckausgleich in einer Dekompressionskammer vollziehen, um die Taucherkrankheit zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Die gesamte Besatzung starb jedoch kurze Zeit später, vermutlich an der damals noch unbekannten Taucherkrankheit.
de.wikipedia.org
Um ohne die Gefahr einer lebensbedrohlichen Taucherkrankheit wieder an die Oberfläche auftauchen zu können, darf die Konzentration des in Blut und Gewebe gelösten Stickstoffs einen bestimmten Grenzwert nicht überschreiten.
de.wikipedia.org
Die Ursache ist eine panische Auftauch-Reaktion der tieftauchenden Schnabelwale, die zu der Taucherkrankheit führen, einer Embolie durch Ausperlen von Stickstoff.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Taucherkrankheit" in other languages

"Taucherkrankheit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular