Translations for „Verlegung“ in the Portuguese » German Dictionary

instalação (de cabos, canos)

Verlegung f

transferência para

Verlegung f nach

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Form der Verlegung des Erders hat großen Einfluss auf das Potentialverhalten.

de.wikipedia.org

Zudem war vor allem durch den Bergbau immer wieder die Verlegung von Straßen notwendig.

de.wikipedia.org

Durch die zunehmende Bodenvernässung wurden die Bewohner zur Verlegung ihrer Häuser auf den Geestrand gezwungen.

de.wikipedia.org

Der Fischmarkt erhielt seinen Namen erst 1767 mit der Verlegung des Heringsmarktes von der Nordseite des Untermarktes nahe der Ratsapotheke an diesen Ort.

de.wikipedia.org

Die Kirche liegt seit der Verlegung des Dorfes im Jahre 1816 im Süden des Gutsparks.

de.wikipedia.org

Ein Vorsteckdraht im Bereich des Zündlagers hält die Mine bis zur endgültigen Verlegung im sicheren Zustand.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte auch die Verlegung des alten Hauptbahnhofs durch Höherlegung der Schienentrasse an der Gussstahlstrecke.

de.wikipedia.org

1926 und 1928 erfolgten der Bau des Wasserturmes und die Verlegung der ersten Wasserleitungen.

de.wikipedia.org

Als dies die deutsche Heeresführung erkannte, war es für Schutzmaßnahmen zu spät, da lediglich eine unterirdische Verlegung der Produktionsstätten Schutz vor Luftangriffen hätte bieten können.

de.wikipedia.org

1906 trat ein neuer Bebauungsplan in Kraft und man versuchte zum ersten Mal eine Verlegung der militärischen Aktivitäten aus der Zone zu erreichen.

de.wikipedia.org