Translations for „Verspätung“ in the German » Portuguese Dictionary

Verspätung <-en> N f

Verspätung

atraso m

eine Stunde Verspätung

uma hora de atraso

der Zug hat 20 Minuten Verspätung

o comboio está atrasado 20 minutos

der Zug hat 20 Minuten Verspätung

o comboio está com 20 minutos de atraso

Usage examples with Verspätung

eine Stunde Verspätung

uma hora de atraso

sie kam mit großer Verspätung

ela veio com um grande atraso

der Zug hat 20 Minuten Verspätung

o comboio está atrasado 20 minutos

ich bin stinksauer wegen deiner Verspätung

estou puto com esse seu atraso Braz

die Maschine aus Rio de Janeiro hat Verspätung

o avião do Rio de Janeiro está atrasado

ich möchte mich bei Ihnen für meine Verspätung entschuldigen

queria pedir-lhe desculpa pelo atraso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der erste Zug auf der Strecke war ein Lokalzug, der mit einigen Minuten Verspätung unterwegs war.

de.wikipedia.org

Dies führe laut Auditor zu einer Verdopplung der durchschnittlichen Verspätung je Zug.

de.wikipedia.org

Der Zug näherte sich mit 20 Minuten Verspätung gegen 19:50 Uhr bei starkem Regen seinem Zielbahnhof.

de.wikipedia.org

Die Reisenden setzen gemeinsam die Strecke instand, der Zug erreicht die nächste Station mit 30 Stunden Verspätung.

de.wikipedia.org

Es kann zu Fehlzeiten, Verspätungen, geringer Motivation und sinkender Produktivität des Betroffenen führen.

de.wikipedia.org

Die Verspätung ist eine negative Abweichung von der Pünktlichkeit.

de.wikipedia.org

Die erste Vergabe der Graefe-Medaille begann mit einer zwölfjährigen Verspätung.

de.wikipedia.org

Ferner öffnete eines der Wahllokale im Wahlkreis mit halbstündiger Verspätung, so dass Bürger nicht zur Wahl gehen konnten.

de.wikipedia.org

Dieser hatte am Tag des Unfalls 4 Minuten Verspätung.

de.wikipedia.org

Kommt es zur Verspätung eines zubringenden Transportmittels, kann dadurch das nachfolgende pünktliche Haupttransportmittel nicht mehr erreicht werden.

de.wikipedia.org