Translations for „estou“ in the Portuguese » German Dictionary

estou arado (cheio de fome) Braz

ich sterbe vor Hunger

estou agoniado

mir ist übel

estou arrepiado

mich schaudert

estou atrasado

ich bin spät dran

estou enjoado

mir ist übel/schlecht

estou enjoado (no mar)

ich bin seekrank

estou feito!

ich bin aufgeschmissen!

estou maldisposto

mir ist übel/schlecht

estou ourado

mir ist schwindelig

estou perdido!

ich bin verloren!

estou perdido! inf

ich bin aufgeschmissen!

estou pronto!

ich bin fertig!

estou tonto

mir ist schwindlig

está/estou?

hallo!

estou sim

hallo!

estou certo de que ...

ich bin sicher, dass ...

estou com frio/calor

mir ist kalt/warm

estou com/tenho comichão

es juckt mich

estou convencido que sim

ich bin davon überzeugt

já estou desabituado

ich bin nicht mehr daran gewöhnt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Ele sucintamente me define como um artista, onde estou agora e onde eu almejo estar.

pt.wikipedia.org

Estou me sentindo bem fisicamente e me sinto renovado por chegar a um grande clube.

pt.wikipedia.org

O numeral kite, em alguns contextos, pode também significar “sozinho” (oɾẽbõ kite - “eu estou sozinho”).

pt.wikipedia.org

Eu estou sendo educado — tinha alguma coisa implodindo.

pt.wikipedia.org

De tudo isto estou jâ despojado, mas tu virás a ter o q has perdido e eu não terei jamais o antigo estado.

pt.wikipedia.org

Estou grato pelo fato de a artéria ter permanecido intacta.

pt.wikipedia.org

Eles me parabenizaram, é uma grande marca e estou feliz.

pt.wikipedia.org

Digo, eu acho que estamos nela, e eu estou atiçado.

pt.wikipedia.org

Estou aguardando ansiosamente sua resposta, e espero sinceramente que nenhuma ação legal tenha que ser tomada.

pt.wikipedia.org

Muito tempo se passou, e estou realmente empolgado para finalmente conseguir alguma música.

pt.wikipedia.org