Translations for „Verwandtschaft“ in the German » Portuguese Dictionary

Verwandtschaft N f kein pl

1. Verwandtschaft:

Verwandtschaft (das Verwandtsein)

parentesco m

Verwandtschaft (die Verwandten)

família f

Verwandtschaft (die Verwandten)

parentes m pl

2. Verwandtschaft (Ähnlichkeit):

Verwandtschaft

afinidade f

Verwandtschaft

analogia f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Verwandtschaft zwischen den Gattungen ist noch ungeklärt.

de.wikipedia.org

Dies ist möglich, aber eine Verwandtschaft kann nicht nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich dabei war, dass einige erbberechtigte Linien seiner Verwandtschaft ausgeschlossen wurden; noch ungewöhnlicher war die Bestätigung dieser Urkunde von Seite der Krone im folgenden Jahr.

de.wikipedia.org

Sie haben jeweils einige gemeinsame Merkmale, die aber nicht in allen Fällen auf tatsächliche Verwandtschaft schließen lassen.

de.wikipedia.org

Eine Verwandtschaft mit den nordostkaukasischen Sprachen, auch bekannt als nachisch-dagestanische Sprachen, ist aber vorgeschlagen worden.

de.wikipedia.org

Alle Wappen auf dem Gesims gehören zur engeren, die auf den Pilastern zur entfernteren Verwandtschaft.

de.wikipedia.org

Je näher die Verwandtschaft mit einem Schizophreniekranken, desto wahrscheinlicher wird auch eine eigene Erkrankung.

de.wikipedia.org

Die nahe Verwandtschaft der Menschenaffen zu den Menschen bestimmt das Verhältnis zu diesen Tieren deutlich mit.

de.wikipedia.org

Sie wurde ein wichtiger Bestandteil in der Beweisführung für die Verwandtschaft der indogermanischen Sprachen.

de.wikipedia.org

Als durchaus vielversprechend galt dagegen die Hypothese einer Verwandtschaft mit den drawidischen Sprachen.

de.wikipedia.org