Translations for „verwandt“ in the German » Portuguese Dictionary

verwandt [fɛɐˈvant] ADJ (ähnlich)

verwandt

análogo

verwandt

afim

mit jdm verwandt sein

ser parente de alguém

verwenden <verwendet, verwendete [oder verwandte], verwendet [oder verwandt]> VB trans

verwenden

usar

verwenden (Methode, Mittel)

utilizar

verwenden (Methode, Mittel)

empregar

viel Zeit auf etw verwenden

gastar muito tempo em a. c.

Usage examples with verwandt

mit jdm verwandt sein

ser parente de alguém

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Instrument ist nicht mit den mittelalterlichen west- und zentraleuropäischen Fideln verwandt.

de.wikipedia.org

Obwohl die Pflanze wie ein Schachtelhalm aussieht, gehört sie zu den Samenpflanzen und ist mit den Schachtelhalmgewächsen nicht verwandt.

de.wikipedia.org

Sie ist mit jener der Grafik verwandt, aber ein eigenes umfangreiches Thema.

de.wikipedia.org

Für den Bau, bei dem das Erzbistum sehr auf die Baukosten achtete, wurden Trümmerziegel verwandt, weil diese gegenüber neuen Ziegeln um die Hälfte preiswerter waren.

de.wikipedia.org

Die anderen beiden Arten sind zwar auch eng miteinander verwandt, stehen aber innerhalb der Waldsänger den Baumwaldsängern recht fern.

de.wikipedia.org

Die jungen Königinnen sind zunächst gewöhnliche Schwestern der Arbeitsbienen und mit diesen bis zu 75 % verwandt.

de.wikipedia.org

Sie war jedoch nicht mehr spielfähig und wurde als Brennholz verwandt.

de.wikipedia.org

Es ist eng mit der Pasteurisierung verwandt und wird von manchen als deren Weiterentwicklung angesehen.

de.wikipedia.org

In ihren dramaturgischen Mitteln ist sie der älteren Bühnenmusik und der etwa gleichzeitig entstehenden Filmmusik verwandt.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedsbeiträge werden überwiegend zur Unterstützung mittelloser Priesteramtskandidaten verwandt.

de.wikipedia.org