German » Spanish

Translations for „Verwandtschaft“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
Verwandtschaft
noun
Verwandtschaft
noun

Verwandtschaft1 <-, -en> N f

1. Verwandtschaft (das Verwandtsein):

Verwandtschaft
parentesco m
Verwandtschaft in gerader Linie/in Seitenlinie LAW
parentesco por línea directa/colateral

2. Verwandtschaft (Ähnlichkeit):

Verwandtschaft
afinidad f
Verwandtschaft
semejanza f

Verwandtschaft2 <-, ohne pl > N f (Angehörige)

Verwandtschaft
parientes m pl
Verwandtschaft
parentela f inf
die nähere Verwandtschaft
los parientes cercanos [o próximos]
zu jds Verwandtschaft gehören
ser pariente [o de la familia] de alguien

Usage examples with Verwandtschaft

zu jds Verwandtschaft gehören
ser pariente [o de la familia] de alguien
die nähere Verwandtschaft
los parientes cercanos [o próximos]
seine weitverzweigte Verwandtschaft
su ramificada parentela
Verwandtschaft in gerader Linie/in Seitenlinie LAW
parentesco por línea directa/colateral

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Eine gewisse Verwandtschaft besteht mit der Glasharmonika und dem Clavicylinder.
de.wikipedia.org
Die nahe Verwandtschaft der Menschenaffen zu den Menschen bestimmt das Verhältnis zu diesen Tieren deutlich mit.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Farbe und Musterung besteht eine Ähnlichkeit mit dem bergischen Kräher, obwohl eine unmittelbare Verwandtschaft zwischen den Rassen eher unwahrscheinlich ist.
de.wikipedia.org
Die Verwandtschaft zwischen den Gattungen ist noch ungeklärt.
de.wikipedia.org
Alle Wappen auf dem Gesims gehören zur engeren, die auf den Pilastern zur entfernteren Verwandtschaft.
de.wikipedia.org
So ist zwar, wie in der gesamten Verwandtschaft, von parasitoider Entwicklung auszugehen, aber die Wirte sind unbekannt.
de.wikipedia.org
Die Höhe der Rente richtete sich nach dem Verhalten des Gefangenen und nach dem finanziellen Status der Eltern oder der Verwandtschaft.
de.wikipedia.org
Eine Verwandtschaft dieser Sprachfamilie mit den Nach-Dagestanischen Sprachen im Ostkaukasus wird diskutiert, ist jedoch nicht allgemein anerkannt.
de.wikipedia.org
Sie wurde ein wichtiger Bestandteil in der Beweisführung für die Verwandtschaft der indogermanischen Sprachen.
de.wikipedia.org
Die folgenden Kladogramme zeigen die Familien der Rhinopristiformes und zwei Alternativen zur inneren Verwandtschaft.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Verwandtschaft" in other languages

"Verwandtschaft" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular