Translations for „Wachtposten“ in the German » Portuguese Dictionary

Fahrtkosten N pl

Fahrtkosten

custos m pl de viagem

Fahrtkosten

custos m pl de deslocação

Wachtmeister(in) <-s, - [oder -innen]> N m(f)

Wachtmeister(in)

guarda mf

aus|kosten VB trans

auskosten

gozar (até o fim)

entrosten* VB trans

entrosten

desenferrujar

Lohnkosten N pl

Lohnkosten

custos m pl salariais

durch|rosten VB intr +sein

durchrosten

enferrujar

Streikposten <-s, -> N m

Streikposten

piquete m de grevistas

Gerichtskosten N

User Entry

Gerichtskosten pl LAW

custas judiciais fpl Port

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie Siedler nutzten den Hügel als Wachtposten und erbauten 1667 ein Leuchtfeuer auf dem Gipfel.

de.wikipedia.org

Die Wachtposten an den jeweiligen Toren präsentieren ihm ihre Waffen.

de.wikipedia.org

Im Flurnamen verweist das Wort auf eine Örtlichkeit mit guter Fernsicht oder einen Wachtposten.

de.wikipedia.org

Von einem Wachtposten aus bemerkten die Franzosen zwar Boote auf dem Fluss, nahmen jedoch fälschlicherweise an, es handle sich um einen französischen Versorgungskonvoi.

de.wikipedia.org

Die hohe Zahl von Wächterräumen lässt darauf schließen, dass viele Wachtposten aufgestellt waren.

de.wikipedia.org

Hunderte von Fotografen versuchten an den Wachtposten vorbeizukommen, die ihre Kameras nach Bomben untersuchten.

de.wikipedia.org

Der Begriff wurde auch für Ausbauten von Dachschrägen gebraucht, der für einen Wachtposten Platz schuf.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem Bestimmungswort "wadhari" kann daher ein Wachtposten, ein befestigter Bau, ein größeres Gehöft oder gar eine Siedlung gemeint gewesen sein.

de.wikipedia.org

Während des Krieges wurde der Turm als militärischer Wachtposten der Wehrmacht genutzt.

de.wikipedia.org

Die einschließlich kleinerer Wachtposten insgesamt 70 Stellungen wurden von speziellen, aus schwarzafrikanischen Sklaven bestehenden Truppen bewacht und markierten die Grenze des steuereinzugsfähigen Gebietes.

de.wikipedia.org