Translations for „Zusammenbruch“ in the German » Portuguese Dictionary

Zusammenbruch <-(e)s, -brüche> N m

1. Zusammenbruch:

Zusammenbruch (gesundheitlich)

colapso m

Zusammenbruch (gesundheitlich)

esgotamento m

Zusammenbruch (des Verkehrs)

paralisação f

2. Zusammenbruch (Bankrott):

Zusammenbruch

falência f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Damit gehörte man plötzlich zu einem Siegerstaat und Inflation und wirtschaftlicher Zusammenbruch wurden zu Randerscheinungen.

de.wikipedia.org

Nach der Perestroika und dem Zusammenbruch der Landwirtschaft verfielen die Bewässerungskanäle, heute wird nur noch Viehzucht betrieben und viele Menschen verlassen den Ort.

de.wikipedia.org

Ihr Zusammenbruch war die damals größte Bankenpleite der deutschen Nachkriegsgeschichte.

de.wikipedia.org

Der Aufschwung fand mit dem Zusammenbruch der Monarchie und mit dem damit verbundenen Verlust des wirtschaftlichen Hinterlandes ein jähes Ende.

de.wikipedia.org

Der Zusammenbruch der k. u. k. Monarchie im Jahre 1918 hatte auch Konsequenzen in der Weinbauvertretung.

de.wikipedia.org

Ihre heutige Bedeutung wird oft gleichgesetzt mit sich aus einer Niederlage, einem völligen Zusammenbruch, einer scheinbaren Vernichtung neu belebt erheben.

de.wikipedia.org

Der Wahlbezirk wurde 1907 mit der Einführung der Reichsratswahlordnung geschaffen und bestand bis zum Zusammenbruch der Habsburgermonarchie.

de.wikipedia.org

Die Not führte zum Zusammenbruch der Ordnung, Tempel wurden beraubt und zerbrochen; am Ende sind mehr als 42.300 Tote zu beklagen.

de.wikipedia.org

Erst im vierten und letzten Zeitalter (Eisen) erfolgt der Zusammenbruch der Moral, der ähnliche Folgen hat wie im griechischen Mythos.

de.wikipedia.org

Sein großes Anliegen wurde die Volksmission und der Gemeindeaufbau nach dem Zusammenbruch der alten kirchlichen Strukturen.

de.wikipedia.org