German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: Unfehlbarkeit , Fruchtbarkeit , Gerichtsbarkeit , Gerechtigkeit , Erregbarkeit , Reizbarkeit , Dankbarkeit , Belastbarkeit , Kostbarkeit , Haltbarkeit and anfechten

Unfehlbarkeit N f kein pl

Fruchtbarkeit N f kein pl

Gerichtsbarkeit N f kein pl

Haltbarkeit N f kein pl

1. Haltbarkeit (Strapazierfähigkeit):

Haltbarkeit
resistência f

2. Haltbarkeit (Lebensmittel):

Haltbarkeit
conservação f

Kostbarkeit <-en> N f

Belastbarkeit <-en> N f

1. Belastbarkeit (von Material):

Belastbarkeit
capacidade f de carga

2. Belastbarkeit kein pl (körperlich, psychisch):

Belastbarkeit
capacidade f de resistência

Dankbarkeit <-> N f kein pl

Reizbarkeit <-en> N f

Erregbarkeit N f kein pl

Gerechtigkeit N f kein pl

anfechten trans LAW
impugnar trans

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Solche bildlichen Überlegungen schließen ein Nebeneinander von Nichtigkeit und Anfechtbarkeit logischerweise aus.
de.wikipedia.org
Innerhalb dieser Frist ist dem Gericht bereits der betriebsverfassungsrechtlich erhebliche Tatbestand mitzuteilen, auf dem die Anfechtbarkeit beruhen soll.
de.wikipedia.org
Allerdings steht der stille Gesellschafter der insolventen Gesellschaft näher als ein außenstehender Insolvenzgläubiger, weswegen der Gesetzgeber die erweiterte Anfechtbarkeit einer Begünstigung des stillen Gesellschafters für angemessen hält.
de.wikipedia.org
Als Ersatz finden sich nun Regeln zur Behandlung von Gesellschafterdarlehen und zur Anfechtbarkeit von deren Rückzahlungen oder Besicherungen in der Insolvenzordnung und dem Anfechtungsgesetz.
de.wikipedia.org
Dabei richtet sich auch die Rechtsfolge eines Ehehindernisses (zum Beispiel Aufhebbarkeit, Anfechtbarkeit, Nichtigkeitsklage, Nichtehe, Heilung des Fehlers), die Dispensibilität und die Ein- oder Zweiseitigkeit nach dieser Rechtsordnung.
de.wikipedia.org
Die mögliche Anfechtbarkeit einer Festsetzung wird bei der Erarbeitung im Regelfall immer bedacht.
de.wikipedia.org
Die generelle Anordnung einer Briefwahl unter Missachtung der Wahlordnung führt zur Anfechtbarkeit der Betriebsratswahl.
de.wikipedia.org
Trotz der Anfechtbarkeit des Manuskripts ist das … einer der besten, trotz mancher Längen unterhaltsamsten Tonfilme, die wir bisher gesehen haben!
de.wikipedia.org
Der Bundesgerichtshof hat sich für die Anfechtbarkeit der Willenserklärung jedenfalls in den Fällen entschieden, in denen der Erklärende fahrlässig nicht bemerkt hat, dass er rechtsgeschäftlich handelt.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie beim Geschäftswillen (Umkehrschluss aus der Anfechtbarkeit wegen Inhaltsirrtums) wird oft davon ausgegangen, dass das Erklärungsbewusstsein zwar typischerweise, aber nicht notwendig vorliegt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "anfechtbarkeit" in other languages

"anfechtbarkeit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular