Translations for „Haltbarkeit“ in the German » Portuguese Dictionary

Haltbarkeit N f kein pl

1. Haltbarkeit (Strapazierfähigkeit):

Haltbarkeit

resistência f

2. Haltbarkeit (Lebensmittel):

Haltbarkeit

conservação f

Usage examples with Haltbarkeit

das Material auf seine Haltbarkeit testen

fazer um teste de resistência ao material

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dann erfolgte die erste Gerbungsmethode, die Rauchgerbung, durch die im Rauch erhaltenen Phenole etc. wurde der Verwesungs- bzw. Fäulnisprozess verringert und zugleich die Haltbarkeit erhöht.

de.wikipedia.org

Das Fundament bestand aus Steinen, was ihre Haltbarkeit gegen Feuchtigkeit erhöhte.

de.wikipedia.org

Letzteres ergibt eine bessere Haltbarkeit der Nähte, die dadurch jedoch unerwünscht dicker und steifer werden.

de.wikipedia.org

Geschmackstests mit Kartoffelchips ergaben eine um 25 % verlängerte Haltbarkeit.

de.wikipedia.org

In Beschreibungen wird dem Rotwein von Weinkennern eine besondere Geschmacksfülle, Komplexität und Finesse sowie Haltbarkeit zugesprochen.

de.wikipedia.org

Obwohl in Haltbarkeit, Füllkraft, Wärmehaltung und Atmungsaktivität nicht schlechter als weiße, sind graue/braune Füllqualitäten billiger.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Nachteil ist die geringe Haltbarkeit der fertigen Emulsion.

de.wikipedia.org

Durch diesen Produktionsablauf wurde die Haltbarkeit der Fruchtsäfte verlängert.

de.wikipedia.org

Die Weine sind exzellent lagerfähig, doch ist die Haltbarkeit eines jeden Jahrgangs unterschiedlich zu bewerten.

de.wikipedia.org

Es wird oft Fleisch und Geflügelprodukten zugesetzt, um die Haltbarkeit beziehungsweise die Verkaufbarkeit zu verlängern.

de.wikipedia.org