Translations for „antanzen“ in the German » Portuguese Dictionary

anranzen VB trans inf

anranzen

resmungar

anranzen

esculachar Braz

er ranzte seine Untergebenen an

ele resmungava com seus subordinados

er ranzte seine Untergebenen an

ele esculachava seus subordinados Braz

I . tanzen VB trans

tanzen

dançar

kannst du Tango tanzen?

sabes dançar o tango?

II . tanzen VB intr

tanzen

dançar

tanzen

bailar

tanzen gehen

ir dançar

stanzen [ˈʃtantsən] VB trans

stanzen

estampar

stanzen

cunhar

an|pflanzen VB trans

anpflanzen

plantar

anpflanzen (Nutzpflanzen)

cultivar

an|grenzen VB intr

angrenzen an

confinar com

angrenzen an

estar contíguo a

pflanzen VB trans

pflanzen

plantar

Finanzen [fiˈnantsən] N pl

Finanzen

finanças f pl

Ranzen <-s, -> [ˈrantsən] N m

1. Ranzen (Schultasche):

Ranzen

mochila f

2. Ranzen sl (Bauch):

Ranzen

pança f inf!

Ranzen

bandulho m inf!

seiltanzen VB intr

seiltanzen

dançar na corda bamba

ab|grenzen VB trans

abgrenzen

delimitar

abgrenzen

definir

faulenzen [ˈfaʊlɛntsən] VB intr

faulenzen

mandriar

faulenzen

não fazer nada

ein|pflanzen VB trans

1. einpflanzen (Pflanze):

einpflanzen

plantar

2. einpflanzen MED:

einpflanzen

implantar

einpflanzen

incubar

ergänzen* VB trans

1. ergänzen (vervollständigen):

ergänzen

completar

2. ergänzen (hinzufügen):

ergänzen

acrescentar

bepflanzen* VB trans

bepflanzen mit

plantar com

um|pflanzen VB trans (woandershin pflanzen)

umpflanzen

transplantar

fort|pflanzen VB refl

fortpflanzen sich fortpflanzen:

sich fortpflanzen

reproduzir-se

auspflanzen VB

User Entry

etw auspflanzen BOT

transplantar a. c. [para o exterior]

ausgrenzen VB

User Entry

jdn [aus etw (dat)] ausgrenzen

excluir alguém de a. c.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Polizeisprecher sagte: „Wir kennen das Antanzen als Taschendiebstahltrick, das, was an Silvester passiert ist, ist allerdings ein ungewöhnliches Phänomen.

de.wikipedia.org

Das gemeinsame „Antanzen“ dort ist so wenig religiös motiviert wie die ablasshändlerische Predigt, die die anwesenden Geschäftsleute ermahnt, ihre „Konten“ vor Gott in Ordnung zu bringen.

de.wikipedia.org

Da könne man auch mit kleinem Besteck antanzen, um Stücke, die es schon gäbe, umzusetzen.

de.wikipedia.org