Translations for „anzeigen“ in the German » Portuguese Dictionary

an|zeigen VB trans

1. anzeigen:

anzeigen (ankündigen)

participar

anzeigen (in Zeitung)

anunciar

2. anzeigen (bei Polizei):

anzeigen

denunciar

3. anzeigen COMPUT:

anzeigen

indicar

anzeigen VB

User Entry

anzeigen (bei der Uhr)

marcar Braz

Anzeige <-n> [ˈantsaɪgə] N f

1. Anzeige (Inserat, Werbung):

Anzeige

anúncio m

2. Anzeige (bei Polizei):

Anzeige

denúncia f

Anzeige gegen jdn erstatten

fazer uma denúncia contra alguém

Anzeige N

User Entry

Anzeige (Anzeige einer Geburt beim Standesamt) LAW

declaração f Braz spec

Usage examples with anzeigen

viele Unternehmen nennen in ihren Anzeigen nicht einmal die zuständige Kontaktperson

muitas empresas não indicam em seus anúncios (de emprego) a pessoa responsável a ser contactada

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dafür hat die Stoppuhr rechts vom Hauptdrücker eine weitere Taste, mit der die Zwischenzeit angezeigt werden kann, während die Uhr im Hintergrund weiterläuft.

de.wikipedia.org

Ein Treffer in Farbe und Position wird durch einen schwarzen Stift angezeigt, ein farblich richtiger Stift an falscher Stelle durch einen weißen Stift.

de.wikipedia.org

An einer Hereinnahme von Anzeigen in den deutschen Regionalbänden konnte nicht mehr vorbeigegangen werden.

de.wikipedia.org

In dieser Liste werden die Wappen mit dem Gemeindelink angezeigt.

de.wikipedia.org

Die Signale an den Kreuzungs- und Überholgleisen 2 und 3 erhielten dann einen zweiten Flügel, so dass auch Langsamfahrt angezeigt werden konnte.

de.wikipedia.org

Danach folgt ein weiterer Buchstabe, der den konsularischen Status anzeigt: K (Konsul), danach ein Bindestrich und letztlich eine fortlaufend durchgezählte Zahl.

de.wikipedia.org

In dieser Schicht, welche die Zeit des Baus und der frühesten Nutzung anzeigt, wurden zahlreiche Eisenartefakte, Knochen und Tonscherben gefunden.

de.wikipedia.org

Viele nichtstaatliche Zeitungen beschränken sich daher auf Anzeigen und unpolitische Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Ergebnisse und Bestleistungen eines Athleten werden auf einer eigenen Seite angezeigt.

de.wikipedia.org

Sie schalteten sogar einige Tage später Anzeigen in der Zeitung, in denen sie ihre Produkte bewarben.

de.wikipedia.org