Translations for „boksen“ in the German » Portuguese Dictionary

boxen [ˈbɔksən] VB intr SPORTS

boxen

jogar boxe

boxen

boxear Braz

bocken VB intr

1. bocken (Kind):

bocken

teimar

bocken

ser teimoso

2. bocken (Pferd):

bocken

empinar-se

I . bohren [ˈbo:rən] VB trans

1. bohren (Loch, Tunnel):

bohren

furar

bohren

brocar

2. bohren:

bohren (durchbohren)

perfurar

bohren (hineinbohren)

cravar

II . bohren [ˈbo:rən] VB intr

1. bohren (in Erde):

bohren

introduzir-se (perfurando)

2. bohren (Zahnarzt):

bohren

brocar

in der Nase bohren

meter o dedo no nariz

3. bohren inf (fragen):

bohren

pedinchar

borgen [ˈbɔrgən] VB trans

1. borgen (ausleihen):

borgen

pedir emprestado

sich dat etw von jdm borgen

pedir a. c. emprestado a alguém

2. borgen (verleihen):

borgen

emprestar

jdm etw borgen

emprestar a. c. a alguém

losen [ˈlo:zən] VB intr

losen

tirar à sorte

tosen [ˈto:zən] VB intr

tosen (Meer)

bramar

tosen (Sturm)

ressoar

tosen (Sturm)

retumbar

tosen (Sturm)

atroar

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VB trans

blasen (Glas)

soprar

blasen MUS

tocar

er bläst Saxofon

ele toca saxofone

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VB intr (Wind)

blasen

soprar

bumsen [ˈbʊmzən] VB intr

1. bumsen +sein inf (anprallen):

bumsen gegen

embater contra

2. bumsen vulg (Geschlechtsverkehr haben):

bumsen

dar uma queca

Boden <-s, Böden> [ˈbo:dən] N m

1. Boden:

Boden (Fußboden)

chão m

Boden (Erdboden)

solo m

Boden (Meeresboden, Fassboden)

fundo m

zu Boden fallen

cair ao chão

2. Boden (Speicher):

Boden

sótão m

Boden

águas-furtadas f pl

3. Boden (Grundlage):

Boden

base f

Boden

fundamento m

Bogen <-s, Bögen> [ˈbo:gən] N m

1. Bogen (Biegung):

Bogen

curvatura f

Bogen

curva f

einen Bogen um jdn machen

desviar-se de alguém

2. Bogen ARCHIT:

Bogen

arco m

Bogen (spitz)

ogiva f

Bogen (Brückenbogen)

vão m

3. Bogen (Papier):

Bogen

folha f

4. Bogen (Waffe, der Geige):

Bogen

arco m

den Bogen überspannen

exagerar

den Bogen überspannen

ir longe demais

Boxen <-s> N nt kein pl SPORTS

Boxen

boxe m

Boxen

pugilismo m

Bolzen <-s, -> [ˈbɔltsən] N m

1. Bolzen TECH:

Bolzen

cavilha f

Bolzen (kleiner)

perno m

Bolzen (kleiner)

pino m

2. Bolzen (Geschoss):

Bolzen

flecha f

Bolzen

seta f

Arsen <-s> [arˈze:n] N nt kein pl

Arsen

arsénico m

Basen

Basen pl von Basis:

See also Basis

Basis <Basen> [ˈba:zɪs] N f

Basis

base f

Basis

fundamento m

dösen VB intr

dösen

sonhar acordado

rasen [ˈra:zən] VB intr

1. rasen +sein inf:

rasen (Person)

correr como um louco

rasen (Fahrzeug)

ir a alta velocidade

die Zeit rast

o tempo voa

2. rasen (vor Wut):

rasen

vociferar

Besen <-s, -> [ˈbe:zən] N m

Besen

vassoura f

Besen

espanador m

Busen <-s, -> [ˈbu:zən] N m

Busen

seio(s) m pl

Busen

peito(s) m pl

kosen VB

User Entry

jdn kosen liter

acariciar alguém trans

staksen VB

User Entry

staksen (trotten) intr inf

caminhar tropegamente intr