Translations for „einig“ in the German » Portuguese Dictionary

einig [ˈaɪnɪç] ADJ

einig

de acordo

sich dat einig sein/werden mit

estar de acordo/chegar a um acordo com

einigen [ˈaɪnɪgən] VB refl

einigen sich einigen:

sich einigen auf

acordar em

sich einigen auf

chegar a acordo sobre

Usage examples with einig

sich dat einig sein/werden mit

estar de acordo/chegar a um acordo com

in der Verwerfung dieser Theorie sind sich alle einig

todos estão de acordo quanto à rejeição desta teoria

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Allerdings sind sich die Kritiker einig, dass es kein Film ist, den man sich in naher Zukunft ein zweites Mal anschauen würde.

de.wikipedia.org

Die regionalen Auswirkungen sind unsicher, man ist sich aber einig, dass es dadurch regional auch zu Änderungen des Wetters kommt.

de.wikipedia.org

Nach einigem Hin und Her werden die beiden ein Paar.

de.wikipedia.org

Immer stritten sie untereinander; einig waren sie aber in ihrem Durst und im Gebrauch der gemeinsamen, irdenen Pfeife, die fast nie ausging.

de.wikipedia.org

Man war sich einig, dass die noch bestehenden Richtungsgewerkschaften durch eine einzige Einheitsgewerkschaft abgelöst werden sollten.

de.wikipedia.org

Nach einigem Hin und Her wird sie von einem Cabaret als hauseigene Tänzerin verpflichtet.

de.wikipedia.org

Man wurde sich schnell einig und das Museum ging in den Besitz des Milliardärs über, der dort seine Gemälde- und Asiensammlung unterbrachte.

de.wikipedia.org

Die jüdische Gemeinde bemühte sich um das Gebäude und wurde sich schnell mit dem Kirchenkreis einig.

de.wikipedia.org

In einer ersten überparteilichen Besprechung der Fraktionsvorsitzenden mit der Verwaltung waren sich Oberstadtdirektor und Polizeipräsident einig, dass eine Räumung durch die Polizei unverhältnismäßig riskant wäre.

de.wikipedia.org

Damit das komplette Bauteil bei gestapelten Dies nicht zu hoch wird, werden die Dies vorher manchmal mit einigem Aufwand dünn geschliffen.

de.wikipedia.org