Translations for „empfunden“ in the German » Portuguese Dictionary

empfunden [ɛmˈpfʊndən]

empfunden pp von empfinden:

See also empfinden

empfinden* <empfindet, empfand, empfunden> [ɛmˈpfɪndən] VB trans

empfinden

sentir

empfinden* <empfindet, empfand, empfunden> [ɛmˈpfɪndən] VB trans

empfinden

sentir

empfinden VB

User Entry

empfinden (perzipieren) trans PSYCH

percepcionar trans

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

2000 sowohl wegen seiner angeblich pornografischen Szenen als auch aufgrund seiner von vielen als zynisch empfundenen Gewaltdarstellungen zum Skandal.

de.wikipedia.org

Die ebenerdige Trassierung der Strecke im Stadtgebiet mit den vielen Bahnübergängen wurde als Hindernis für eine weitere Verkehrsentwicklung empfunden.

de.wikipedia.org

Diese Falschaussage führte zu einem empfundenen Klärungsbedürfnis, obgleich ihm Teamkollegen, Trainer und Freunde zuerst deutlich von seinem geplanten Schritt abrieten.

de.wikipedia.org

Als weiterer Fortschritt wurden die Freizügigkeit im Inland und das passive Wahlrecht für die kommunalen Magistrate empfunden.

de.wikipedia.org

Sehr schnell kam es zu einer öffentlichen Diskussion über verschiedene als unpassend empfundene Gestaltungselemente des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Die deutschen Verbündeten wurden von der rumänischen Bevölkerung oft als arrogant und grausam empfunden.

de.wikipedia.org

Moralische Urteile werden zumeist als Ausdruck empfundener Vorlieben, Zustände bzw. persönlicher Einstellungen erklärt.

de.wikipedia.org

Dabei geht es hauptsächlich darum, ob ein Geruch als angenehm oder unangenehm empfunden wird.

de.wikipedia.org

Die traditionellen talarähnlichen weißen Taufkleider wurden in vielen Gemeinden als veraltet empfunden.

de.wikipedia.org

Diese Anlage war nicht nur leistungsfähiger, sondern auch leise und verursachte nicht mehr die bei Hofe als störend empfundenen knarzenden Geräusche.

de.wikipedia.org