German » Portuguese

Translations for „empören“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

I . empören* VB trans

View verb table

II . empören* VB refl

View verb table

empören sich empören:

sich empören über
indignar-se com
sich empören über
chocar-se com

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie hofft, ihn mit diesem „Gottesgeschenk“, das den erlittenen Verlust ausgleichen soll, zu besänftigen, empört ihn aber umso mehr.
de.wikipedia.org
Sie empörten sich darüber, dass er die Beweisführung nicht auf Bibelzitate und patristische Autoritäten stütze und die Heilsgeschichte auf subjektives Erleben reduziere.
de.wikipedia.org
Allerdings empörte sich das Volk durch diese Verhaftungen so, dass der Legat seine Gefangen schon nach wenigen Stunden wieder freilassen musste.
de.wikipedia.org
Meldungen über blutige Niederschlagungen regelmäßig aufflackernder Freiheitskämpfe der Balkanslawen empörten die russische Öffentlichkeit und ließen dort Rufe nach einem Eingreifen laut werden.
de.wikipedia.org
Der Angriff tötete drei chinesische Reporter und empörte die chinesische Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org
An ihrem Geburtstag überbrachte er ihr einen Kuchen und küsste sie auf die Wange, was besonders die Zarin empörte.
de.wikipedia.org
Manche, die sich nun über die grüne empörten, seien selbst begnadete Dauerdenunzianten.
de.wikipedia.org
Die Härte dieser Entscheidung empörte die Aktiven aller Verbindungen.
de.wikipedia.org
Die Behandlung schwarzer Landarbeiter durch ihre weißen Chefs empfand der jugendliche Blank als menschenverachtend, sie empörte und politisierte ihn.
de.wikipedia.org
Gemäß der Überlieferung empörte sich die aufständische plebs zunehmend über die ihr widerfahrene Ungleichbehandlung durch die adeligen Patrizier.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "empören" in other languages

"empören" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular