Translations for „festklopfen“ in the German » Portuguese Dictionary

Herzklopfen <-s> N nt kein pl

Herzklopfen

palpitação f

Herzklopfen haben

estar excitado

fest|klammern VB trans

festklammern an

prender (com gancho) a

an|klopfen VB intr

anklopfen

bater (à porta)

I . fest|legen VB trans

festlegen (Regeln, Termin)

fixar

festlegen (Regeln, Termin)

estabelecer

festlegen (Regeln, Termin)

determinar

festlegen (Geld)

imobilizar

II . fest|legen VB refl

festlegen sich festlegen:

sich festlegen auf

comprometer-se com

ich möchte mich auf keinen Termin festlegen

eu não gostaria de me comprometer com nenhuma data

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Werkzeuge zur Verlegung von Fliesen oder Steinpflaster werden sie zum Festklopfen der verlegten Fliesen verwendet, da ein Metallhammer die Fliesen beschädigen würde.

de.wikipedia.org

Die Zunge benötigt mehrere Arbeitsgänge mit Feilen und Hämmern, dann wird sie in die Nut gelegt, ausgerichtet und festgeklopft.

de.wikipedia.org

Ein Abklatsch wird hergestellt, indem ein Bogen dicken, saugfähigen Papiers auf die gereinigte Inschrift gelegt, mit Hilfe eines Schwammes angefeuchtet und mit einer Bürste festgeklopft wird.

de.wikipedia.org

Die Sprache spiele eine entscheidende Rolle beim Festklopfen molarer Strukturen.

de.wikipedia.org