German » Portuguese

Translations for „Termin“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Termin <-(e)s, -e> [tɛrˈmi:n] N m

1. Termin (Frist):

Termin
prazo m
einen Termin einhalten
cumprir um prazo

3. Termin LAW:

Termin
audiência f
Termin haben
ser intimado para comparecer em tribunal

Usage examples with Termin

Termin haben
ser intimado para comparecer em tribunal
einen Termin einhalten
cumprir um prazo
einen Termin vereinbaren/absagen
marcar/desmarcar uma hora
einen Termin verschlafen
faltar a um compromisso por ficar a dormir
einen Termin wahrnehmen
manter um compromisso
sich dat einen Termin geben lassen
marcar uma hora
ich möchte mich auf keinen Termin festlegen
eu não gostaria de me comprometer com nenhuma data
um neun Uhr habe ich einen Termin beim Zahnarzt
tenho uma consulta no dentista às nove horas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Termine bestimmen den Alltag sämtlicher Wirtschaftssubjekte, die zwischen internen und externen Terminen unterscheiden müssen.
de.wikipedia.org
Der Bieter nennt im Termin ein bestimmtes Gebot, also den Betrag, den er zahlen will.
de.wikipedia.org
Die Termine für die mündlichen und praktischen Prüfungen werden meist schulintern festgelegt.
de.wikipedia.org
Dabei wird nicht der aktuelle Momentanzins, sondern die gesamte Entwicklung des Momentanzinses, also die Gesamtheit der Termin-Momentanzinsen, modelliert.
de.wikipedia.org
Allerdings hat das Land noch keinen Termin für die Aufnahme von Beitrittsgesprächen erhalten.
de.wikipedia.org
Der Einlagenschutz umfasst konkret alle Spar-, Termin- und Sichteinlagen sowie auf den Namen lautende Sparbriefe.
de.wikipedia.org
Im frühen ersten Termin, der zugleich Haupttermin sein kann, erfolgt eine Verhandlung des Rechtsstreits mit den Parteien.
de.wikipedia.org
Aufführungsanlass der Messe könnte ein Termin in der Fastenzeit gewesen sein.
de.wikipedia.org
Aufgrund eines von den Republikanern kurzfristig veranlassten Gerichtsentscheids wurde die Wahl dann doch am ursprünglich geplanten Termin durchgeführt.
de.wikipedia.org
Aufgrund der späten Kandidatur versäumte er jedoch die Termine zur Anmeldung in verschiedenen weiteren Bundesstaaten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Termin" in other languages

"Termin" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular