Translations for „filmisch“ in the German » Portuguese Dictionary

ein Theaterstück filmisch umsetzen

adaptar uma peça de teatro para o cinema

Translations for „filmisch“ in the Portuguese » German Dictionary

cinematográfico (-a)

filmisch

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Dreiecksgeschichte wird die literarische oder filmische Darstellung einer Dreiecksbeziehung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieses ging einher mit einer deutlichen Verbesserung der filmischen Technik unter den Filmemacher.

de.wikipedia.org

Herz aus Stahl sei „ein Weltkriegsfilm alter Schule, filmisch in zeitgemäß blutiger Aufbereitung, dramaturgisch originell durch den Fokus auf die Männer für die brachialen Sachen“.

de.wikipedia.org

Insgesamt ein eher müder Aufguss mit spärlichen Gags, der bestenfalls den filmischen Niedergang der italienischen Mafia zur Schießbuden-Figur fortschreibt.

de.wikipedia.org

Eva & Adele wurden von verschiedenen Künstlern (z. B. Rosa von Praunheim) filmisch porträtiert.

de.wikipedia.org

In der sehr filmisch ausgeleuchteten, nächtlichen Studioatmosphäre ohne Publikum konzentriert sich alles auf die beiden Gesprächspartner.

de.wikipedia.org

Am grundsätzlichen Prinzip der beiden Vorgänger, Weltraum-Einsätze kombiniert mit filmischen Zwischensequenzen, wurde nichts verändert.

de.wikipedia.org

In der neueren Belletristik wurden teils psychologisierende Charakterbilder entworfen, doch ist die filmische Darstellung des Hunnen weiterhin eher einseitig.

de.wikipedia.org

Seit 2010 arbeitet er verstärkt auch als Regisseur für das Theater und hat einige filmische Arbeiten vorgelegt.

de.wikipedia.org

Eine gelungene Montage verdichtet Bilder und Töne zu einer filmischen Lektüre von Gemälden, Buch und authentischen Schauplätzen.

de.wikipedia.org